Futures+Rate+Agreement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Futures
der Future (Substantiv)
Rate
der Rat (Substantiv)
der Rat (Substantiv)
raten (Verb)

Substantive

futures rate agreement [Abk.: FRA] [FINAN.]	der Zinsterminkontrakt  Pl.: die Zinsterminkontrakte
future rate agreement [Abk.: FRA] [FINAN.]	der Zinsterminkontrakt  Pl.: die Zinsterminkontrakte
future rate agreement [Abk.: FRA] [FINAN.]	das Zinstermingeschäft  Pl.: die Zinstermingeschäfte
futures rate [FINAN.]	der Terminsatz  Pl.: die Terminsätze
future rate [FINAN.]	Satz für Devisentermingeschäft
exchange rate agreement [FINAN.]	der Währungsverbund  Pl.: die Währungsverbunde/die Währungsverbünde
forward rate agreement [FINAN.]	die Zinsausgleichsvereinbarung  Pl.: die Zinsausgleichsvereinbarungen
forward rate agreement [FINAN.]	das Zinstauschgeschäft  Pl.: die Zinstauschgeschäfte
forward rate agreement [FINAN.]	das Zinstermingeschäft  Pl.: die Zinstermingeschäfte
interest rate future [FINAN.]	der Zinsterminkontrakt  Pl.: die Zinsterminkontrakte
agreement	die Einigung  Pl.: die Einigungen
agreement   - consent	die Zustimmung  Pl.: die Zustimmungen
agreement   auch  [JURA]	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
rate	die Quote  Pl.: die Quoten

Verben

to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to rate  | rated, rated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to rate  | rated, rated | (Brit.)	besteuern  | besteuerte, besteuert |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to rate sth.  | rated, rated | [TECH.]	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - Motor
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to guess  | guessed, guessed |	raten  | riet, geraten |
to advise sth.  | advised, advised |	etw.^Akk. raten  | riet, geraten |

Adjektive / Adverbien

increased-power rated	leistungsgesteigert
in installments^AE; in instalments^BE	auf Raten
first-rate  Adj.	erstklassig
first-rate  Adj.	ausgezeichnet
first-rate  Adj.	ersten Ranges
first-rate  Adj.	vorzüglich
cut-rate  Adj.	herabgesetzt
cut-rate  Adj.	verbilligt
third-rate  Adj.	drittklassig
flat-rate  Adj.	pauschal
second-rate  Adj.	zweitklassig
second-rate  Adj.	zweitrangig
three-rate  Adj.	dreifach
middle-rate  Adj.	mittelmäßig

Präpositionen / Pronomen / ...

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +Dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +Dat.
at the rate of	zum Satz (auch: Satze) von  +Dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.
at the rate of	im Verhältnis von  +Dat.
in agreement with	gemäß  Präp.  +Dat.
in agreement with	übereinstimmend mit

Definitionen

special agreement establishing the relationship between two companies with their own legal personalities [FINAN.][JURA]	die Organschaft
fraudulent agreement misrepresenting the creditworthiness of one of the parties [JURA]	der Kredittäuschungsvertrag
secret agreement for a fraudulent purpose [JURA]	die Kollusion  Pl.: die Kollusionen
confidential information on a person's credit rating [FINAN.]	die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Phrasen

agreement of all	volle Übereinstimmung
at a rate of knots [ugs.] (Brit.)	ratzfatz  Adv. [ugs.]
at this rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
at that rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
according to prior agreement	nach vorheriger Absprache
a hotel of the first rate	ein erstklassiges Hotel
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
This agreement witnesseth ... [JURA]	Dieser Vertrag bezeugt wie folgt: ...
a piece of advice	ein Rat
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
to be at one's wit's (auch: wits') end	sich^Dat. keinen Rat mehr wissen
It's hard to know what to do.	Da ist guter Rat teuer.
Time will tell.	Kommt Zeit, kommt Rat.
You had better not!	Das will ich Ihnen nicht raten!

Beispiele

Have a guess.	Rate mal.
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
a clear agreement	eine eindeutige Vereinbarung
according to the agreement	der Vereinbarung entsprechend
agreement signed by both parties	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag
an agreement was reached	eine Übereinstimmung wurde erreicht
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
at the rate of five percent^espAE [FINAN.]; at the rate of five per cent^espBE [FINAN.]	zu einem Zinssatz von 5 %
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
delay by agreement	Zurückstellung wie vereinbart
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
as provided in the agreement	wie in der Vereinbarung vorgesehen
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz

Aus dem Umfeld der Suche

arrangement, treaty, deal, compliance, convention, predefinition, consent, covenant, assent, accordance, contract, settlement, accord, stipulation, understanding

Vertragswerk, Absprache