GPL(General+Public+License) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

general public	breite Öffentlichkeit
general public	die Bevölkerung  Pl.: die Bevölkerungen
general public	die Allgemeinheit  kein Pl.
the general public	die Allgemeinheit  kein Pl.
the general public	die breite Öffentlichkeit
general public interest	das Allgemeinwohl  kein Pl.
general public services	allgemeine öffentliche Verwaltung
public entertainment license^AE / licence^AE; public entertainment licence^BE	die Schankerlaubnis  Pl.: die Schankerlaubnisse
Federal Public Prosecutor General   - in Germany [JURA]	der Generalbundesanwalt | die Generalbundesanwältin  Pl.: die Generalbundesanwälte, die Generalbundesanwältinnen
fund open to the general public [FINAN.]	der Publikumsfonds   auch: Publikumfonds  Pl.: die Publikumsfonds, die Publikumfonds
Public Prosecutor General of the Federal Court of Justice   - in Germany [JURA]	der Generalbundesanwalt | die Generalbundesanwältin  Pl.: die Generalbundesanwälte, die Generalbundesanwältinnen
Federal Prosecutor General   (kurz für: Public Prosecutor General of the Federal Court of Justice) [JURA]	der Generalbundesanwalt | die Generalbundesanwältin  Pl.: die Generalbundesanwälte, die Generalbundesanwältinnen
public	die Öffentlichkeit  Pl.
license^AE / licence^AE; licence^BE	die Genehmigung  Pl.: die Genehmigungen

Adjektive / Adverbien

in due consideration of general public interest	unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
public  Adj.	öffentlich
general  Adj.	allgemein
general  Adj.	üblich
general  Adj.	generell
general  Adj.	normal
general  Adj.	global
general  Adj.	Allgemein...
public  Adj.	allgemein
public  Adj.	staatlich
public  Adj.	national
general  Adj.	allseitig
general  Adj.	allgemeingültig   auch: allgemein gültig
general  Adj.	gewöhnlich

Verben

to license^AE / licence^AE sth.; to license^BE / licence^BE sth.  | licensed, licensed / licenced, licenced |	etw.^Akk. lizenzieren  | lizenzierte, lizenziert |
to license^AE / licence^AE sth.; to license^BE / licence^BE sth.  | licensed, licensed / licenced, licenced |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to license^AE / licence^AE sth.; to license^BE / licence^BE sth.  | licensed, licensed / licenced, licenced |	etw.^Akk. approbieren  | approbierte, approbiert |
to license^AE / licence^AE sth.; to license^BE / licence^BE sth.  | licensed, licensed / licenced, licenced |	etw.^Akk. bewilligen  | bewilligte, bewilligt |
to license^AE / licence^AE sth.; to license^BE / licence^BE sth.  | licensed, licensed / licenced, licenced |	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to license^AE / licence^AE sth.; to license^BE / licence^BE sth.  | licensed, licensed / licenced, licenced |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to license^AE / licence^AE sth.; to license^BE / licence^BE sth.  | licensed, licensed / licenced, licenced |	etw.^Akk. gestatten  | gestattete, gestattet |
to license^AE / licence^AE sth.; to license^BE / licence^BE sth.  | licensed, licensed / licenced, licenced |	etw.^Akk. konzessionieren  | konzessionierte, konzessioniert |
to license^AE / licence^AE so.; to license^BE / licence^BE so.  | licensed, licensed / licenced, licenced |	jmdn. ermächtigen  | ermächtigte, ermächtigt |
to license^AE / licence^AE  | licensed, licensed / licenced, licenced |   - an animal [AGR.]; to license^BE / licence^BE   - an animal [AGR.]	kören  | körte, gekört |   - zur Zucht auswählen
to license^AE / licence^AE so. to do sth.; to license^BE / licence^BE so. to do sth.	jmdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun  | erlaubte, erlaubt |
to license^AE / licence^AE so. to do sth.; to license^BE / licence^BE so. to do sth.	jmdn. berechtigen, etw.^Akk. zu tun  | berechtigte, berechtigt |
to license^AE / licence^AE so. to do sth.; to license^BE / licence^BE so. to do sth.	jmdn. ermächtigen, etw.^Akk. zu tun  | ermächtigte, ermächtigt |
to license^AE / licence^AE a vehicle; to license^BE / licence^BE a vehicle  | licensed, licensed / licenced, licenced |	ein Fahrzeug zulassen  | ließ zu, zugelassen |

Definitionen

radio-owner without a license^AE / licence^AE; radio-owner without a licence^BE	der Schwarzhörer  Pl.: die Schwarzhörer
public auction of chattels by the debtor when the creditor is in delay as to acceptance [JURA]	der Selbsthilfeverkauf  Pl.: die Selbsthilfeverkäufe
party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.]	der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige  Pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen

Beispiele

for the public benefit	im öffentlichen Interesse
a grateful public	ein dankbares Publikum
a general depression in trade	eine allgemeine Flaute
a general improvement in trade	allgemeine Verbesserung der Marktlage
our license^AE / licence^AE will expire on ...; our licence^BE will expire on ...	unsere Lizenz läuft am ... ab
conceived in general terms	in allgemeinen Worten abgefasst
finds general approval	findet allgemeinen Anklang
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
to be provided for general information	bieten allgemeine Informationen
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
By virtue of this deed I grant X general power of attorney.	Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht.
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.

Phrasen

caviar to the general	Kaviar fürs Volk
subject to our general terms and conditions	unterliegt Geschäftsbedingungen
is used under license^AE / licence^AE [KOMM.]; is used under licence^BE [KOMM.]	wird in Lizenz vertrieben

Aus dem Umfeld der Suche

authorization, authorize, authorisation, allow, approve, sanction, grant, permission, concession, licence, permit, authorise