Garantie+des+Unterschreibenden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

des
der (Artikel)
das (Artikel)

Substantive

guarantee	die Garantie  Pl.: die Garantien
warranty   auch  [TECH.]	die Garantie  Pl.: die Garantien
assurance	die Garantie  Pl.: die Garantien
security	die Garantie  Pl.: die Garantien
vesting	die Garantie  Pl.: die Garantien
suretyship	die Garantie  Pl.: die Garantien
warrant	die Garantie  Pl.: die Garantien
letter of credit [Abk.: L/C, LC] [KOMM.]	die Garantie  Pl.: die Garantien
guaranty^AE / guarantee^BE [FINAN.]	die Garantie  Pl.: die Garantien   - Bürgschaften
D flat major [MUS.]	das Des  Pl.: die Des
warranty label	der Garantieaufkleber
warranty label	das Garantieetikett
lauds  used with sg. verb [REL.]	Laudes   [Katholizismus]
guarantee of peace [POL.]	die Friedensgarantie

Adjektive / Adverbien

without guarantee	ohne Garantie
warranted  Adj.	unter Garantie
under guarantee	unter Garantie
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend

Verben

to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to undersign  | undersigned, undersigned |	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to attach one's signature  | attached, attached |	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to initial  | initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled |	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to underwrite sth.  | underwrote, underwritten | [VERSICH.]	etw.^Akk. unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to subscribe  | subscribed, subscribed | [form.]	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to furnish a guarantee  | furnished, furnished |	eine Garantie übernehmen  | übernahm, übernommen |
to cancel guarantee	die Garantie annullieren
to furnish guarantee	die Garantie beibringen
to cancel guarantee	die Garantie stornieren
to issue a guarantee  | issued, issued |	eine Garantie gewähren  | gewährte, gewährt |
to sign personally  | signed, signed |	eigenhändig unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to resign  | resigned, resigned |	nochmals unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to sign a receipt  | signed, signed |	eine Quittung unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Phrasen

without guarantee for ...	ohne Garantie für ...
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Fischzug des Petrus   - Motiv aus der Bibel
in the event of a loss [VERSICH.]	im Garantiefall
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
That can be done.	Das lässt sich schon machen.

Beispiele

from whom the indemnity was obtained	von dem die Garantie gestellt wurde
guarantee accepted by a bank [FINAN.]	von einer Bank akzeptierte Garantie
such indemnity	eine solche Garantie
against an indemnity	gegen eine Garantie
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
duly signed	ordnungsgemäß unterschrieben
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
Those were his very words.	Das waren genau seine Worte.
You must never forget that.	Das dürfen Sie nie vergessen.
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
It's all make-believe.	Das sind keine Tatsachen.