Gebäude+an+neue+Verwendungen+anpassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verwendungen
die Verwendung (Substantiv)
neue
neu (Adjektiv)

Verben

to readjust sth.  | readjusted, readjusted |	etw.^Akk. neu anpassen  | passte an, angepasst |
to readapt sth.  | readapted, readapted |	etw.^Akk. neu anpassen  | passte an, angepasst |
to reassimilate sth.  | reassimilated, reassimilated |	etw.^Akk. neu anpassen  | passte an, angepasst |
to adapt sth. (to sth.)  | adapted, adapted |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
to fit sth. (to sth.)  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
to align sth. (with sth.)  | aligned, aligned |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
to adapt (to sth.)  | adapted, adapted |	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
to adapt oneself (to sth.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
to accommodate (oneself) to so. (oder: sth.)  | accommodated, accommodated |	sich^Akk. an jmdn./etw. anpassen
to conform to sth.  | conformed, conformed |	sich^Akk. an etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to adjust to sth.  | adjusted, adjusted |	sich^Akk. an etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to conform oneself to sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to align oneself to sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to conform sth. to sth.  | conformed, conformed |	etw.^Akk. an etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |

Substantive

extension of a building	Anbau an ein Gebäude
building repairs	Reparatur an Gebäuden
temporization^AE; temporisation^BE / temporization^BE	Anpassen an zeitliche Umstände
building	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
structure	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
premises plural noun	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
edifice	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
landed property	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
real estate	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
construction [BAU.]	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
bricks and mortar [BAU.]	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
buildings improvements and betterments  Pl.	die Gebäudeeinbauten
building repairs [BAU.]	die Gebäudereparaturen
building stock	der Gebäudebestand   [Städtebau]

Beispiele

completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!
from date of delivery	von der Anlieferung an
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei
fitting and gluing of the canopy and frame	Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen   - Modellflugzeug
a young company	eine neue Firma
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
a new branch of our business	eine neue Filiale unseres Geschäftes
a new world economic order	eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
not bound to	nicht gebunden an
will be transferred to	wird übertragen werden an

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
anew  Adv.	aufs Neue
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an
on and off	ab und an

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
edificial  Adj.	Gebäude...
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
re...   auch: re-...	neu...   - Präfix
in itself	an sich
at the bottom of	unten an  +Dat.

Definitionen

conformer

jemand, der sich^Akk. anpasst

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
new suits at the 2-level   - bridge	neue Farben auf der 2er-Stufe   [Kartenspiel]
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an
New brooms sweep clean.	Neue Besen kehren gut.
A new broom sweeps clean.	Neue Besen kehren gut.
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
a wide choice of	eine breite Auswahl an
let us assume	nehmen wir einmal an