Gedicht+mit+sieben+Charakteren+je+Zeile - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Charakteren
der Charakter (Substantiv)
sieben
das Sieb (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

alkaline  Adj. [CHEM.]	mit Basencharakter
ever  Adv.	je
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
each  Adv.	je
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
e'er  Adv.   - contraction of "ever" [poet.]   auch   veraltet	je   - jemals
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
hardly ever	kaum je
since time immemorial   - used postpositively	seit eh und je
as always	wie eh und je
less than ever	weniger denn je
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit

Substantive

characters per line  Pl.	Zeichen je Zeile
lines per minute [Abk.: LPM]	Zeilen je Minute
strainer dirt collector [TECH.]	Staubfänger mit Sieb
money market mutual funds [FINAN.]	Geldmarktfonds mit Transaktionscharakter
income with capital investment character [FINAN.]	Einkünfte mit Kapitalanlagecharakter
number of lines per page	Anzahl der Zeilen je Blatt
number of lines per page	Anzahl der Zeilen je Seite
line   auch  [COMP.]	die Zeile  Pl.: die Zeilen
poem	das Gedicht  Pl.: die Gedichte
sieving	das Sieben  kein Pl.
sifting	das Sieben  kein Pl.
grading	das Sieben  kein Pl.
row	die Zeile  Pl.: die Zeilen
streak	die Zeile  Pl.: die Zeilen

Phrasen

to be a riddle wrapped up in an enigma	ein Buch mit sieben Siegeln sein
to be a closed book	ein Buch mit sieben Siegeln sein
It's a closed book.	Das ist ein Buch mit sieben Siegeln.
to be a mystery	ein Buch mit sieben Siegeln sein [fig.]
Oh dear!	Ach je!
as the case may be	je nachdem
hell for leather	mit Karacho
as the case may be	je nach Sachlage
the Seven Wonders of the World	die Sieben Weltwunder
line too long	Zeile zu lang
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]

Verben

to sieve sth.  | sieved, sieved |	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
to sift sth.  | sifted, sifted |	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
to strain sth.  | strained, strained |   - sieve, screen	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
to filter sth.  | filtered, filtered |	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
to smooth sth.  | smoothed, smoothed |	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |   [Abwasser]
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to compose a poem  | composed, composed |	ein Gedicht verfassen  | verfasste, verfasst |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
seven  num.	sieben
per  Präp.	je  Präp.  +Akk.
every  Präp.	je  Präp.  +Akk.
for each	je  Präp.  +Akk.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
depending on	je nach
co...   auch: co-...	Mit...

Beispiele

at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
whichever occurs first	je nachdem, was zuerst eintritt
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
not associated with	nicht im Zusammenhang mit