Gefallen+wollen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gefallen
fallen (Verb)
wollen
die Wolle (Substantiv)

Verben

to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
shall  Aux.	wollen  | wollte, gewollt |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. wollen  | wollte, gewollt |
to intend  | intended, intended |	wollen  | wollte, gewollt |
to please so.  | pleased, pleased |	jmdm. gefallen  | gefiel, gefallen |
to want sth. for so.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. für jmdn. wollen  | wollte, gewollt |
to want sth. from so.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. von jmdm. wollen  | wollte, gewollt |
to feel for so. (oder: sth.)  | felt, felt |   regional (Amer.)	jmdn./etw. wollen  | wollte, gewollt |
to list  | listed, listed |   veraltet  - wish	wollen  | wollte, gewollt |
so. (oder: sth.) appeals to so.   Infinitiv: appeal	jmd./etw. gefällt jmdm.   Infinitiv: gefallen
sth. suits so.   Infinitiv: suit	etw.^Nom. gefällt jmdm.   Infinitiv: gefallen
to drop  | dropped, dropped |	fallen  | fiel, gefallen |
to fall  | fell, fallen |	fallen  | fiel, gefallen |
to decrease  | decreased, decreased |	fallen  | fiel, gefallen |

Adjektive / Adverbien

woolen^espAE / woollen^espBE  Adj.   - used attributively	wollen
fallen   - livestock  Adj.	gefallen   - Nutztiere
fallen   - of a woman  Adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - Frau
fallen   - of a soldier  Adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - im Krieg
killed in action [Abk.: KIA, K. I. A.] [MILIT.]	gefallen   - Soldat
woolen^espAE / woollen^espBE  Adj.	aus Wolle
disgraced  Adj.	in Ungnade gefallen
killed in action [Abk.: KIA] [MILIT.]	im Kampf gefallen
malevolent [form.]  Adj.	übel wollend   auch: übelwollend
dyed-in-the-wool  Adj. [fig.]	in der Wolle gefärbt [fig.]   - völlig überzeugt, unverfälscht
steep  Adj.	steil fallend
monotonically decreasing	monoton fallend
flat dipping	flach fallend
gently dipping	flach fallend

Substantive

favor^AE / favour^BE	der Gefallen  Pl.: die Gefallen
desire	das Wollen  kein Pl.
will	das Wollen  kein Pl.
zestfulness	das Gefallen  kein Pl.
gusto (for sth.)   - liking   veraltet	das Gefallen (an etw.^Dat.)  kein Pl.
liking	das Gefallen  kein Pl.
wool [TEXTIL.]	die Wolle  Pl.
wools	die Wolle  Pl.
britch wool [TEXTIL.]	die Beinwolle
britch wool [TEXTIL.]	die Keulenwolle
britch wool [TEXTIL.]	die Leistenwolle
britch wool [TEXTIL.]	die Schenkelwolle
anxiety to please	das Bestreben zu gefallen  kein Pl.
cardigan	wollene Strickjacke

Präpositionen / Pronomen / ...

downstream  Adj.   - used before noun

Fall...

Definitionen

high-profile case

Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme

Phrasen

are you suggesting that ...	wollen Sie damit sagen, dass ...
Do as you please.	Tun Sie, was Sie wollen.
to be hell-bent on sth.	etw.^Akk. um jeden Preis wollen
anything to please	alles um zu gefallen
to be out to get so. [ugs.]	jmdm. ans Leder wollen [ugs.] [fig.]
Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
Let us face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
to play for time	Zeit gewinnen wollen
not to be having any of it	davon nichts wissen wollen
not to be having any of that	davon nichts wissen wollen
pace  Präp.	ohne jmdm. zu nahe treten zu wollen
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd. findet immer mehr Gefallen an jmdm./etw.
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen

Beispiele

anxious to please	bestrebt zu gefallen
will meet with your approval	wird Ihnen gefallen
It's up to you.	Wie Sie wollen.
You name it	Was immer Sie wollen
Have it your own way.	Machen Sie, was Sie wollen.
will you please acknowledge	wollen Sie bitte bestätigen
We intend to secure orders from abroad.	Wir wollen Auslandsaufträge hereinbringen.
all they want	so viel sie wollen
What are you driving at?	Worauf wollen Sie hinaus?
I won't stand for it!	Das lasse ich mir nicht gefallen!
Do me a favor.^AE; Do me a favour.^BE	Tu mir einen Gefallen.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
Just as you like.	Ganz wie Sie wollen.
should our proposal suit you	sollte Ihnen unser Vorschlag gefallen

Aus dem Umfeld der Suche

abgestürzt, Festgeschenk