Gekürzte+Romanfassung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gekürzte
gekürzt (Adjektiv)

Verben

to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |   - z. B. Gehalt
to cancel  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled | [MATH.]	kürzen  | kürzte, gekürzt |   - Bruchrechnen
to trim  | trimmed, trimmed |	kürzen  | kürzte, gekürzt |
to pare down	kürzen  | kürzte, gekürzt |
to abridge sth.  | abridged, abridged |   - e. g. a book	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |
to curtail sth.  | curtailed, curtailed |	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |
to cut back on sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |
to truncate sth.  | truncated, truncated |	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |
to abbreviate sth.  | abbreviated, abbreviated |	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |
to cut sth. ⇔  down	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |
to shorten sth.  | shortened, shortened |	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |
to chop sth.  | chopped, chopped |	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |
to cut sth. ⇔  back	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |
to cut sth. ⇔  down	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |

Adjektive / Adverbien

abridged  Adj.	gekürzt
shortened  Adj.	gekürzt
stripped-down  Adj.	gekürzt
abbreviated  Adj.	gekürzt
reduced  Adj.	gekürzt
shorted  Adj.	gekürzt
condensed  Adj.	gekürzt
potted  Adj. [ugs.]   - used before noun; of a work of literature, information	gekürzt
in condensed form	in gekürzter Form

Substantive

abridged work	gekürzte Ausgabe
abridgment^AE / abridgement^AE; abridgement^BE / abridgment^BE	gekürzte Ausgabe
stripped-down dictionary version	gekürzte Wörterbuch-Version
condensed form	gekürzte Form
reduced dividend	gekürzte Dividende
limited premium	gekürzte Prämie
reduced duty	gekürzte Zollabgabe
abridged text	gekürzter Text
condensed report	gekürzter Bericht
reduced tariff	gekürzter Zollsatz

Präpositionen / Pronomen / ...

net of

gekürzt um

Phrasen

shorten after correct positioning

nach richtiger Positionierung kürzen

Beispiele

His salary was cut.

Sein Gehalt wurde gekürzt.