Gelbe+Lehre - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lehre
lehren (Verb)
Gelbe
gelb (Adjektiv)

Substantive

doctrine	die Lehre  Pl.: die Lehren
teaching  Sg., meist im Plural: teachings   - set of beliefs	die Lehre  Pl.: die Lehren
lesson	die Lehre  Pl.: die Lehren [fig.]
tenet	die Lehre  Pl.: die Lehren
device	die Lehre  Pl.: die Lehren
education	die Lehre  Pl.: die Lehren
lore	die Lehre  Pl.: die Lehren
traineeship	die Lehre  Pl.: die Lehren
theory	die Lehre  Pl.: die Lehren   - Theorie
apprenticeship [BILDUNGSW.]	die Lehre  Pl.: die Lehren
gauge^AE / gage^AE [TECH.]; gauge^BE [TECH.]	die Lehre  Pl.: die Lehren
template [TECH.]	die Lehre  Pl.: die Lehren
setting jig [TECH.]	die Lehre  Pl.: die Lehren
vocational training [BILDUNGSW.]	die Lehre  Pl.: die Lehren

Adjektive / Adverbien

apprenticed  Adj.	in Lehre
yellow  Adj.	gelb   - Farbe
amber  Adj.   hauptsächlich  (Brit.)	gelb   - Ampel
apprenticed  Adj.	in die Lehre gegeben
light yellow [MIN.]	leicht gelb   - Edelsteinhandel
fulvous  Adj.	rötlich-gelb
ginger  Adj.	rötlich-gelb

Verben

to teach (so. sth. (oder: sth. to so.))  | taught, taught |	(jmdn. etw.^Akk.) lehren  | lehrte, gelehrt |
to rule  | ruled, ruled |	lehren  | lehrte, gelehrt |
to lecture  | lectured, lectured | [BILDUNGSW.]	lehren  | lehrte, gelehrt |
to adulterate a doctrine  | adulterated, adulterated |	eine Lehre verfälschen  | verfälschte, verfälscht |
to be apprenticed (to so.)  | was, been |	(bei jmdm.) in die Lehre gehen  | ging, gegangen |
to be an apprentice to so.	bei jmdm. in die Lehre gehen  | ging, gegangen |
to apprentice so.  | apprenticed, apprenticed |	jmdn. in die Lehre geben  | gab, gegeben |
to learn a lesson from sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt | [fig.]	eine Lehre aus etw.^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to teach so. a lesson  | taught, taught | [fig.]	jmdm. eine Lehre erteilen  | erteilte, erteilt |
to serve one's apprenticeship  | served, served |	seine Lehre ableisten  | leistete ab, abgeleistet |
to reinstruct  | reinstructed, reinstructed |	neu lehren  | lehrte, gelehrt |
to misteach  | mistaught, mistaught |	falsch lehren  | lehrte, gelehrt |
to unteach  | untaught, untaught |	jmdn. das Gegenteil lehren  | lehrte, gelehrt |

Beispiele

It's not exactly brilliant.	Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei.
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.

Phrasen

sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. ist nicht das Gelbe vom Ei [ugs.][fig.]
sth. is not up to much   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. ist nicht das Gelbe vom Ei [ugs.][fig.]
Let this be a lesson to you! [fig.]	Lass dir das eine Lehre sein!
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Aust.; N.Z.)	etw.^Nom. ist nicht das Gelbe vom Ei [ugs.][fig.]
green with envy [fig.]	gelb vor Neid [fig.]
Time will show.	Die Zeit wird es lehren.

Aus dem Umfeld der Suche

Berufsausbildung, Ausbildung, Lehrsatz, Schablone