Geld+in+den+Wirtschaftskreislauf+einschleusen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
till money	Geld in der Ladenkasse
compensation in money	Entschädigung in Geld
pecuniary compensation	Entschädigung in Geld
money in circulation	in Umlauf befindliches Geld
money	das Geld  Pl.
cash   - money	das Geld  Pl.
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben

Phrasen

to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
to be in the money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be made of money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be rolling in money	in (oder: im) Geld schwimmen
a fool and his money are easily parted	dem Narren rinnt das Geld zwischen den Fingern hindurch
Come in!	Herein!
money galore	viel Geld
heaps of money	viel Geld
on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]
at the money [FINAN.]	am Geld
in the money [FINAN.]	im Geld
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld
in writing	schwarz auf weiß

Verben

to infiltrate so. (into sth.)  | infiltrated, infiltrated |	jmdn. (in etw.^Akk.) einschleusen  | schleuste ein, eingeschleust |
to have tons of money  | had, had |	in (oder: im) Geld schwimmen  | schwamm, geschwommen |
to roll in money  | rolled, rolled |	in (oder: im) Geld schwimmen  | schwamm, geschwommen |
to wallow in money  | wallowed, wallowed |	in (oder: im) Geld schwimmen  | schwamm, geschwommen |
to put money into sth.	in etw.^Akk. Geld anlegen  | legte an, angelegt |
to turn into cash [FINAN.]	in Geld umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to turn into money  | turned, turned | [FINAN.]	in Geld umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to trouser money  | trousered, trousered | [ugs.]	Geld in die eigene Tasche stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]
to invest money  | invested, invested | [FINAN.]	Geld in die Hand nehmen  | nahm, genommen |
to spend money  | spent, spent | [FINAN.]	Geld in die Hand nehmen  | nahm, genommen |
to convert goods into money  | converted, converted |	Ware in Geld umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
to average out company profits over  + Zeitangabe	den Durchschnittsgewinn der Firma in  + Zeitangabe ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to plant  | planted, planted |	einschleusen  | schleuste ein, eingeschleust |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled |	einschleusen  | schleuste ein, eingeschleust |

Adjektive / Adverbien

in monetary terms	in Geld ausgedrückt
in monetary form	in Form von Geld
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
in-the-money  Adj.	im Geld
not in	nicht da
not in	nicht hier
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
for peanuts [ugs.]	für wenig Geld

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Beispiele

in the last ten/twenty/... years	in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Wirtschaftskonjunktur, Konjunktur, Konjunkturzyklus, Konjunkturablauf, Konjunkturverlauf