Geld+machen+mit+kleinen+Gaunereien - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gaunereien
die Gaunerei (Substantiv)
kleinen
die Kleine (Substantiv)
der Kleine (Substantiv)
klein (Adjektiv)

Verben

to make money  | made, made |	Geld machen  | machte, gemacht |
to convert into cash	zu Geld machen  | machte, gemacht |
to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	zu Geld machen  | machte, gemacht |
to monetize^AE sth.; to monetise^BE / monetize^BE sth.  | monetized, monetized / monetised, monetised |	etw.^Akk. zu Geld machen  | machte, gemacht |
to sell sth. ⇔  up	etw.^Akk. zu Geld machen  | machte, gemacht |
to turn into cash [FINAN.]	zu Geld machen  | machte, gemacht |
to turn into money  | turned, turned | [FINAN.]	zu Geld machen  | machte, gemacht |
to convert into money  | converted, converted |	zu Geld machen  | machte, gemacht |
to make so. look small	jmdn. klein machen  | machte, gemacht | [ugs.]   - erniedrigen
to whittle sth. ⇔  down   - e. g. a group, a list of candidates	etw.^Akk. kleiner machen  | machte, gemacht |   - z. B. durch Auswahlverfahren
to take sth. ⇔  in  | took, taken | [TEXTIL.]	etw.^Akk. kleiner machen  | machte, gemacht |
to be on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to get on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to board the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |

Substantive

marginal hole   - Texas [TECH.]	Bohrloch mit sehr kleiner Förderung
marginal well [TECH.]	Bohrloch mit sehr kleiner Förderung
stripper [TECH.]	Bohrloch mit sehr kleiner Förderung
marginal borehole   - Texas [TECH.]	Bohrloch mit sehr kleiner Förderung
stripper borehole [TECH.]	Bohrloch mit sehr kleiner Förderung
stripper hole [TECH.]	Bohrloch mit sehr kleiner Förderung
stripper well [TECH.]	Bohrloch mit sehr kleiner Förderung
marginal hole   - Texas [TECH.]	Bohrung mit sehr kleiner Förderung
marginal well [TECH.]	Bohrung mit sehr kleiner Förderung
stripper [TECH.]	Bohrung mit sehr kleiner Förderung
marginal borehole   - Texas [TECH.]	Bohrung mit sehr kleiner Förderung
stripper borehole [TECH.]	Bohrung mit sehr kleiner Förderung
stripper hole [TECH.]	Bohrung mit sehr kleiner Förderung
stripper well [TECH.]	Bohrung mit sehr kleiner Förderung

Phrasen

to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
to be coining money	Geld wie Heu machen
on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]
to get serious about sth.	mit etw.^Dat. Ernst machen
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mit jmdm. Schluss machen
Money talks	mit Geld geht alles
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to go the whole hog	Nägel mit Köpfen machen
to put one's money where one's mouth is	Nägel mit Köpfen machen
to give so. short shrift [ugs.]	kurzen Prozess mit jmdm. machen [ugs.]
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	sich^Akk. mit Begeisterung an eine Sache machen

Beispiele

I won't be a party to that.	Das mache ich nicht mit.
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
Care to place a bet?	Wie wärs mit einer kleinen Wette?
May I acquaint you with ...?	Darf ich Sie mit ... bekannt machen?
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..
in order to acquaint you with our products	um Sie mit unserer Ware vertraut zu machen
We would like to do business with you.	Wir möchten mit Ihnen gerne Geschäfte machen.
We would like to acquaint you with ...	Wir möchten Sie mit ... bekannt machen.
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
at 17	mit 17
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?

Adjektive / Adverbien

microdont  Adj.	mit kleinen Zähnen
moneyed   auch: monied  Adj.	mit Geld versorgt
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
in-the-money  Adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
in little	im Kleinen
for peanuts [ugs.]	für wenig Geld
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
pecuniary  Adj.	Geld...  Pl.
monetary  Adj.	Geld...  Pl.
co...   auch: co-...	Mit...
small-sized  Adj.	Klein...
midget  Adj.	Kleinst...
a little bit	ein kleines bisschen
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack

Definitionen

gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft

Aus dem Umfeld der Suche

Schutzgelderpressung, Späße, Gangstertum, Schwindel, Tricks, Streiche