Geld+mit+eigenen+Augen+sehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eigenen
eigen (Adjektiv)
eigene (Adjektiv)
Augen
das Auge (Substantiv)

Phrasen

with one's own eyes	mit eigenen Augen
Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
Let us face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]
Money talks	mit Geld geht alles
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to be asleep at the switch [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
to be asleep at the wheel [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
It sticks out a mile!	Das sieht ein Blinder mit Krückstock!
with mixed feelings	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
with a mixture of happiness and sadness	mit einem lachenden und einem weinenden Auge

Verben

to look so. in the eye   - usually used in negative sentences or questions	jmdm. in die Augen sehen  | sah, gesehen |
to confront sth.  | confronted, confronted |	etw.^Dat. ins Auge sehen  | sah, gesehen |
to face up to the facts	den Tatsachen ins Auge sehen  | sah, gesehen |
to brave sth.  | braved, braved |	etw.^Dat. tapfer ins Auge sehen  | sah, gesehen |
to trouser money  | trousered, trousered | [ugs.]	Geld in die eigene Tasche stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]
to manage with little money  | managed, managed |	mit wenig Geld auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to look over  | looked, looked | [fig.]	mit den Augen prüfen  | prüfte, geprüft |
to chuck one's money about  | chucked, chucked | [ugs.]	mit seinem Geld herumwerfen  | warf herum, herumgeworfen |
to back so. with money  | backed, backed | [FINAN.]	jmdn. mit Geld unterstützen  | unterstützte, unterstützt |   [Bankwesen]
to look sharply  | looked, looked |	mit Aufmerksamkeit sehen  | sah, gesehen |
to finance from own resources	mit eigenen Mitteln finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to spend money hand over fist	das Geld mit vollen Händen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to be hoist with (oder: by) one's own petard	mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |
to daydream  | daydreamed/daydreamt, daydreamed/daydreamtdaydreamed/daydreamt |	mit offenen Augen träumen  | träumte, geträumt |

Adjektive / Adverbien

face to face with	Auge in Auge mit
monocular  Adj.	mit einem Auge
moneyed   auch: monied  Adj.	mit Geld versorgt
blindfold  Adj.	mit verbundenen Augen
blindfolded  Adj.	mit verbundenen Augen
gimlet-eyed  Adj.	mit stechenden Augen
bright-eyed  Adj.	mit strahlenden Augen
red-eyed  Adj.	mit geröteten Augen
red-eyed  Adj.	mit roten Augen
squinty  Adj.	mit zusammengekniffenen Augen
wide-eyed  Adj.	mit weit aufgerissenen Augen
saucer-eyed  Adj. [fig.]	mit aufgerissenen Augen
visible to the naked eye	mit dem bloßen Auge erkennbar
with the naked eye	mit bloßem Auge

Beispiele

You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..
a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
at 17	mit 17
as far as we can see	soviel wir sehen
You look well.	Sie sehen gut aus.
for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
is provided with	ausgestattet mit
scads of money	ein Haufen Geld
the rest of the money	das restliche Geld
as you see	wie Sie sehen

Substantive

commodity-based money [FINAN.]	Geld mit Edelmetalldeckung
commodity-based money [FINAN.]	Geld mit Warendeckung
supply of short-term funds	Versorgung mit kurzfristigen Geldern
flat with private entrance	Wohnung mit eigenem Eingang
en suite bathroom	Zimmer mit eigenem Bad
incorporated enterprise [KOMM.]	Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit
active remote reconnaissance [TECH.]	Fernerkundung mit eigener elektromagnetischer Strahlungsquelle
active system [TECH.]	Fernerkundung mit eigener elektromagnetischer Strahlungsquelle
money	das Geld  Pl.
sight	das Sehen  kein Pl.
cash   - money	das Geld  Pl.
lucre	das Geld  Pl.
vision	das Sehen  kein Pl.
seeing	das Sehen  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
pecuniary  Adj.	Geld...  Pl.
monetary  Adj.	Geld...  Pl.
co...   auch: co-...	Mit...
ophthalmic  Adj. [MED.]	Augen...
intrinsic  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
proprietary  Adj.	Eigen...

Definitionen

gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft
eye wall (auch: eyewall) [METEO.]	Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt