Geld+unter+die+Armen+verteilen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Armen
der Arme (Substantiv)
der Arm (Substantiv)
die Arme (Substantiv)
arm (Adjektiv)

Verben

to come to the aid of so.	jmdm. unter die Arme greifen  | griff, gegriffen |
to help so. financially  | helped, helped | [FINAN.]	jmdm. finanziell unter die Arme greifen  | griff, gegriffen |
to apportion sth. (among so.)  | apportioned, apportioned |	etw.^Akk. (unter jmdm.) verteilen  | verteilte, verteilt |
to distribute sth. among so.  | distributed, distributed |	etw.^Akk. unter jmdm. verteilen  | verteilte, verteilt |
to arrange duties  | arranged, arranged |	die Aufgaben verteilen
to assign the parts	die Rollen verteilen
to distribute the dividend  | distributed, distributed | [FINAN.]	die Dividende verteilen
to relieve the poor  | relieved, relieved |	die Armen unterstützen
to increase the supply of money	die Geldschleusen öffnen
to fold one's arms	die Arme verschränken
to hug  | hugged, hugged |	in die Arme nehmen  | nahm, genommen |
to embrace so.  | embraced, embraced |	jmdn. in die Arme schließen  | schloss, geschlossen |
to run into so.  | ran, run |	jmdm. in die Arme laufen  | lief, gelaufen |
to embosom so.  | embosomed, embosomed | [poet.]   veraltet	jmdn. in die Arme schließen  | schloss, geschlossen |

Phrasen

to leg it   - run [ugs.]	die Beine unter die Arme nehmen [ugs.]
Money talks	Geld regiert die Welt
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.
The love of money is the root of all evil.	Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
money galore	viel Geld
heaps of money	viel Geld
on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]
at the money [FINAN.]	am Geld
in the money [FINAN.]	im Geld
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
to be in the money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be made of money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be rolling in money	in (oder: im) Geld schwimmen

Substantive

the poor	die Armen
financial difficulties  Pl.	die Geldschwierigkeiten
flanging device	die Unterkantvorrichtung
backing money	die Stützungsgelder
underglaze colors^AE; underglaze colours^BE	die Unterglasurfarben
notice deposits  Pl.	die Kündigungsgelder
smart money [FINAN.]	die Investitionsgelder
sub-refraction   auch: subrefraction [TECH.]	die Unterstandardbrechung
money abolition [FINAN.]	die Geldabschaffung
demonetization^AE [FINAN.]; demonetisation^BE / demonetization^BE [FINAN.]	die Geldabschaffung
money market segments  Pl. [FINAN.]	die Geldmarktsegmente
exceeding money supply [FINAN.]	die Geldüberversorgung
endowments  Pl. [FINAN.]	die Stiftungsgelder
monetary outlay [FINAN.]	die Geldauszahlungen

Adjektive / Adverbien

with arms akimbo	mit den Armen in die Seite gestemmt
money-demand induced [FINAN.]	durch die Nachfrage nach Geld ausgelöst
arms akimbo	die Arme in die Hüften gestemmt
arms akimbo	die Arme in die Seite gestemmt
under  Adv.	unter
in-the-money  Adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
in the arms of Morpheus	in Morpheus' Armen
for peanuts [ugs.]	für wenig Geld
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
out-of-the-money  Adj. [FINAN.]	aus dem Geld
lower  Adj.	unterer | untere | unteres
nether  Adj.	unterer | untere | unteres

Definitionen

gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft
dispensary	Armenapotheke mit ärztlichem Beistand

Beispiele

demand for cash	die Nachfrage nach Geld
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
under Habsburg rule	unter der Herrschaft der Habsburger
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
I still owe you for the ticket.	Du kriegst von mir noch das Geld für die Karte.
the bottom rung of a ladder	die unterste Sprosse einer Leiter
amount of money in circulation	die Menge des umlaufenden Geldes
She stood with her hands on her hips.	Sie hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt.
She stood with her hands on her hips.	Sie stemmte ihre Arme in die Hüften.
a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
scads of money	ein Haufen Geld

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
beneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
between  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
underneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
under  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	unter  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

repartieren, ausstreuen, teilen, zumessen, zuerteilen, streuen, zuteilen, aufteilen, austeilen, zuweisen, verbreiten, zerstreuen, einteilen