Geld+von+j-m+erpressen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to press money  | pressed, pressed |	Geld erpressen  | erpresste, erpresst |
to extort sth. from so.  | extorted, extorted |	etw.^Akk. von jmdm. erpressen  | erpresste, erpresst |
to live on one's money  | lived, lived |	von seinem Geld leben  | lebte, gelebt |
to borrow money from so.  | borrowed, borrowed | [FINAN.]	sich^Dat. von jmdm. Geld leihen
to borrow money off so. [FINAN.]	sich^Dat. von jmdm. Geld leihen
to withdraw money from an account	Geld von einem Konto abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to draw money from an account [FINAN.]	Geld von einem Konto abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |   [Bankwesen]
to borrow money from another bank [FINAN.]	Geld von einer anderen Bank leihen  | lieh, geliehen |
to draw cash from an account	Geld von einem Konto abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to extort  | extorted, extorted |	erpressen  | erpresste, erpresst |
to blackmail so.  | blackmailed, blackmailed |	jmdn. erpressen  | erpresste, erpresst |
to hold so. to ransom	jmdn. erpressen  | erpresste, erpresst |
to shake so. down (Amer.)	jmdn. erpressen  | erpresste, erpresst |   - um Geld
to geld  | gelded, gelded | [MED.]	kastrieren  | kastrierte, kastriert |   [Tiermedizin]

Substantive

receipt of money	Erhalt von Geld
collection of money	Sammlung von Geld
provision of money	Zurverfügungstellung von Geld
withdrawal of money [FINAN.]	Abhebung von Geld
allocation of money [FINAN.]	Überlassung von Geld
surrender of money [FINAN.]	Überlassung von Geld   [Bankwesen]
transfer of sums of money [FINAN.]	Überweisung von Geld   [Bankwesen]
hoarding of money	Horten von Geld
wholesale funds [FINAN.]	Gelder von Großanlegern
retail funds [FINAN.]	Gelder von Privatanlegern
freezing of funds	Einfrieren von Geldern
allocation of funds [FINAN.]	Bereitstellung von Geldern
defalcation [FINAN.]	Unterschlagung von Geldern
provision of money and capital	Zurverfügungstellung von Geld und Kapital

Adjektive / Adverbien

in monetary form	in Form von Geld
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
in-the-money  Adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
from the outside	von außerhalb
for peanuts [ugs.]	für wenig Geld
out-of-the-money  Adj. [FINAN.]	aus dem Geld
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.

Beispiele

She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
I still owe you for the ticket.	Du kriegst von mir noch das Geld für die Karte.
a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
one in four	einer von vieren
scads of money	ein Haufen Geld
the rest of the money	das restliche Geld
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
the rest of the money	das übrige Geld

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
pecuniary  Adj.	Geld...  Pl.
monetary  Adj.	Geld...  Pl.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.

Definitionen

gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
money galore	viel Geld
heaps of money	viel Geld
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]
at the money [FINAN.]	am Geld
in the money [FINAN.]	im Geld
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld
to be in the money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be made of money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be rolling in money	in (oder: im) Geld schwimmen
money to burn	Geld zu verschenken

Aus dem Umfeld der Suche

abnötigen, erzwingen