Geld+wie+Heu+haben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

haben
die Habe (Substantiv)
Heu
heuen (Verb)

Phrasen

to have money to burn	Geld wie Heu haben
pots of money	Geld wie Heu
money galore	Geld wie Heu
to be coining money	Geld wie Heu machen
to be coining money	Geld wie Heu verdienen
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have eagle-eyes [fig.]	Augen wie ein Luchs haben [fig.]
business as usual	wie gehabt
I understand that ...	wie ich gehört habe ...
I understand that ...	wie ich mitbekommen habe ...
What's the damage? [ugs.]	Wie viel habe ich zu berappen? [ugs.]
Sorry?	Wie bitte?
Pardon?	Wie bitte?

Verben

to be without any money  | was, been |	kein Geld haben  | hatte, gehabt |
to be out of pocket	kein Geld haben  | hatte, gehabt |
to be pressed for money  | was, been |	zu wenig Geld haben  | hatte, gehabt |
to keep money in the bank	Geld auf der Bank haben  | hatte, gehabt |
to have money in the bank [FINAN.]	Geld auf der Bank haben  | hatte, gehabt |   [Bankwesen]
to be lousy with cash [sl.]	die Taschen voller Geld haben
to have money under the mattress  | had, had |	Geld unter der Matratze versteckt haben  | hatte, gehabt |
to have an eagle eye	Augen wie ein Luchs haben  | hatte, gehabt |
to share a birthday with so.  | shared, shared |	am selben Tag wie jmd. Geburtstag haben  | hatte, gehabt |
to be out of gas/cash/...	kein Benzin/Geld/... mehr haben  | hatte, gehabt |
to be shy of money/capital  | was, been | [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	nicht genug Geld/Kapital haben  | hatte, gehabt |
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

as ever	wie gehabt
as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie
similar (to)  Adj.   auch  [MATH.]	ähnlich (wie)
like  Adj.	ähnlich wie
just like	genau wie
in-the-money  Adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
for peanuts [ugs.]	für wenig Geld
out-of-the-money  Adj. [FINAN.]	aus dem Geld
cuddly  Adj.	zum Liebhaben
such as	wie zum Beispiel

Substantive

the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
money	das Geld  Pl.
cash   - money	das Geld  Pl.
hay	das Heu  kein Pl.
lucre	das Geld  Pl.
how	das Wie  kein Pl.
how to	wie man
chips  Pl. [ugs.]   - money	das Geld  kein Pl.
funds plural noun [FINAN.]	das Geld  Pl.
credit [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
assets  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
credits  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.   [Bankwesen]
financial difficulties  Pl.	die Geldschwierigkeiten
backing money	die Stützungsgelder

Beispiele

Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich^Dat.?
How late are you open?	Wie lange haben Sie geöffnet?
as we have learned from	wie wir von ... erfahren haben
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
as much money as you like	so viel Geld wie du willst
as much money as one needs	so viel Geld wie man braucht
She had no money on her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
She had no money about her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
Have you any money with you?	Hast du Geld bei dir?
Do you have any money?	Hast du Geld?
I don't have any money.	Ich habe kein Geld.
I haven't got any money.	Ich habe kein Geld.
She's got more money than I have.	Sie hat mehr Geld als ich.

Präpositionen / Pronomen / ...

the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
such as	wie  Konj.
pecuniary  Adj.	Geld...  Pl.
monetary  Adj.	Geld...  Pl.
as if	wie wenn
how many	wie viele
how much	wie viel
as per sth.	wie in etw.^Dat. angegeben
per sth.  Präp.	wie in etw.^Dat. angegeben
as said by so.	wie von jmdm. gesagt
unlike  Präp.	nicht wie
something to the effect that	so etwas wie
however named	wie auch immer benannt
be that as it may	wie dem auch sei

Definitionen

gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft

Aus dem Umfeld der Suche

besitzen, Gutschreibung, Habt, Guthaben, Titelnennung, Aktiva, aufweisen, bieten, Aktivvermögen, Aktiven