Geld+zum+Fenster+hinauswerfen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

to throw money down the drain	Geld zum Fenster hinauswerfen
to pour money down the drain [fig.]	Geld zum Fenster hinauswerfen [fig.]
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld zum Fenster hinauswerfen
to pour one's money down a rat hole	sein Geld zum Fenster hinauswerfen
to throw money down the drain	Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.]
to pour money down the drain [fig.]	Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.] [fig.]
to pour one's money down a rat hole	sein Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.]
to throw money down the drain	Geld aus dem Fenster werfen
to pour money down the drain [fig.]	Geld aus dem Fenster werfen [fig.]
to pour one's money down a rat hole	sein Geld aus dem Fenster werfen
The love of money is the root of all evil.	Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
money galore	viel Geld
heaps of money	viel Geld
on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]

Beispiele

He poured the money down the drain.	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
The window looks on to the garden.	Das Fenster geht zum Garten hinaus.
a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
scads of money	ein Haufen Geld
the rest of the money	das restliche Geld
the rest of the money	das übrige Geld
Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich^Dat.?
She had no money on her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
She had no money about her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
He leaned out of the window.	Er lehnte sich^Akk. aus dem Fenster.
Have you any money with you?	Hast du Geld bei dir?
Do you have any money?	Hast du Geld?

Substantive

love of money	Hang zum Geld
money	das Geld  Pl.
window [COMP.]	das Fenster  Pl.: die Fenster
window	das Fenster  Pl.: die Fenster
cash   - money	das Geld  Pl.
lucre	das Geld  Pl.
chips  Pl. [ugs.]   - money	das Geld  kein Pl.
fenster   deutsch [GEOL.]	tektonisches Fenster
fenster   deutsch [GEOL.]	das Fenster  Pl.: die Fenster
tectonic window [GEOL.]	das Fenster  Pl.: die Fenster
funds plural noun [FINAN.]	das Geld  Pl.
window   - CV joints [TECH.]	das Fenster  Pl.: die Fenster   - Gleichlaufgelenke
window   - of a detector [PHYS.]	das Fenster  Pl.: die Fenster   - eines Detektors
window   - of a counter tube [ELEKT.]	das Fenster  Pl.: die Fenster   - eines Zählrohres

Verben

to yank out	hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
to eject  | ejected, ejected |	hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
to throw out of power	hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
to throw so. (oder: sth.) ⇔  out	jmdn./etw. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
to evict so.  | evicted, evicted |	jmdn. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
to turn so. out (of sth.)	jmdn. (aus etw.^Dat.) hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	jmdn. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |   - Angestellter
to geld  | gelded, gelded | [MED.]	kastrieren  | kastrierte, kastriert |   [Tiermedizin]
to geld  | gelded, gelded |   - spay [MED.]	sterilisieren  | sterilisierte, sterilisiert |   [Tiermedizin]
to turf so. ⇔  out (Brit.) [sl.]	jmdn. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
to turf so. ⇔  off (Brit.) [sl.]	jmdn. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
to geld  | gelded, gelded | [MED.]	gelzen  | gelzte, gegelzt |   - kastrieren   veraltend  regional   [Tiermedizin]
to save money  | saved, saved |	Geld sparen  | sparte, gespart |
to raise money  | raised, raised |	Geld sammeln  | sammelte, gesammelt |

Adjektive / Adverbien

windowless  Adj.	ohne Fenster
in-the-money  Adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
for peanuts [ugs.]	für wenig Geld
out-of-the-money  Adj. [FINAN.]	aus dem Geld
moneyed   auch: monied  Adj.	aus Geld bestehend
in monetary terms	in Geld ausgedrückt
moneyed   auch: monied  Adj.	mit Geld versorgt
money-wise   auch: moneywise  Adj.	was das Geld betrifft
at a price	für entsprechendes Geld
money-mad  Adj.	verrückt nach Geld
stone-broke  Adj.	völlig ohne Geld
deep in-the-money [FINAN.]	tief im Geld   [Bankwesen]

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
pecuniary  Adj.	Geld...  Pl.
monetary  Adj.	Geld...  Pl.

Definitionen

gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft

Aus dem Umfeld der Suche

schassen, exmittieren, rauswerfen