Geld+in+eine+Firma+stecken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to trouser money  | trousered, trousered | [ugs.]	Geld in die eigene Tasche stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]
to be worth a lot of money  | was, been |	eine Menge Geld wert sein
to average out company profits over  + Zeitangabe	den Durchschnittsgewinn der Firma in  + Zeitangabe ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to earn a bundle  | earned, earned |   - a lot of money [ugs.]	einen Haufen Geld verdienen
to make a bundle  | made, made |   - a lot of money [ugs.]	einen Haufen Geld verdienen
to enter a company  | entered, entered |	in eine Firma eintreten  | trat ein, eingetreten |
to buy into a company  | bought, bought |	sich^Akk. in eine Firma einkaufen
to incorporate one firm into another [VERSICH.]	eine Firma in eine andere einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to straitjacket   auch: straightjacket  | straitjacketed, straitjacketed / straightjacketed, straightjacketed |	in eine Zwangsjacke stecken  | steckte, gesteckt |
to put so. away  | put, put | [ugs.]	jmdn. in eine Anstalt stecken  | steckte, gesteckt |
to join a company  | joined, joined |	in eine Firma eintreten  | trat ein, eingetreten |
to peg so. as sth.  | pegged, pegged |	jmdn. in eine bestimmte Schublade stecken
to insert sth. in (oder: into) sth.  | inserted, inserted |	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to tuck sth. into sth.  | tucked, tucked |	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
in monetary terms	in Geld ausgedrückt
in monetary form	in Form von Geld
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in specie	in bar
in-the-money  Adj.	im Geld
not in	nicht da
not in	nicht hier
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
made in	hergestellt in

Substantive

a hefty sum	eine Menge Geld
a hefty sum	eine Stange Geld
tycoon	Herrscher über Geld, Firmen und Leute
till money	Geld in der Ladenkasse
compensation in money	Entschädigung in Geld
pecuniary compensation	Entschädigung in Geld
service to a company	Arbeiten für eine Firma
money in circulation	in Umlauf befindliches Geld
single swing [TECH.]	Öffnen in nur eine Richtung   [Maschinen]
money	das Geld  Pl.
firm [KOMM.]	die Firma  Pl.: die Firmen
company [Abk.: Co.] [KOMM.]	die Firma  Pl.: die Firmen [Abk.: Fa.]
cash   - money	das Geld  Pl.
lucre	das Geld  Pl.

Phrasen

a great deal of money	eine Menge Geld
a firm of standing	eine fundierte Firma
a company of good standing	eine Firma mit gutem Ansehen
to pigeonhole   auch: pigeon-hole so. (oder: sth.)  | pigeonholed, pigeonholed / pigeon-holed, pigeon-holed | [fig.]	jmdn./etw. in eine Schublade stecken [fig.]
to be in the money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be made of money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be rolling in money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be in a bind	in der Klemme stecken
to be in the fledgling stages	in den Kinderschuhen stecken
to be in its infancy	in den Kinderschuhen stecken
to be behind the eight ball (Amer.) [ugs.]	in der Klemme stecken [fig.] [ugs.]
to be in an awkward position	in der Klemme stecken [fig.]
to be in a hole	in der Klemme stecken [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	in der (oder: einer) Zwickmühle stecken [fig.]

Beispiele

a lot of money	eine Menge Geld
a young company	eine neue Firma
a respected company	eine angesehene Firma
a reliable firm	eine zuverlässige Firma
a newly established company	eine neu gegründete Firma
our firm is being converted into	unsere Firma wird umgewandelt in
to place a large order with your firm	Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
Put it in your pocket.	Stecken Sie es in die Tasche.
date of joining the company	das Eintrittsdatum in die Firma
a requirement in a credit	eine Bedingung in einem Kredit
a particular point in the order	eine besondere Stelle in der Bestellung
The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich^Akk. auf eine ungewisse Zukunft zu.

Definitionen

dotcommer [ugs.] [COMP.]	jemand, der eine Dotcom-Firma leitet oder dafür arbeitet
gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
market-centered^AE company [KOMM.]; market-centred^BE company [KOMM.]	Firma, die sich^Akk. auf Kunden und Konkurrenten konzentriert
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

Taktstock, Verstopfen, Dübeln, Zustöpseln, Gegenstrombremsung, Schleiffeile, Verdübelung, Verdämmung, Schleifstab, hineinstecken