Geldmenge+im+Umlauf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Umlauf
umlaufen (Verb)

Adjektive / Adverbien

in circulation	im (oder: in) Umlauf
circulating  Adj.	im Umlauf
circulating  Adj.	im Umlauf befindlich
out of circulation	nicht mehr im Umlauf
afloat  Adj.	in Umlauf
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]

Verben

to circulate  | circulated, circulated |	in (oder: im) Umlauf sein  | war, gewesen |
to float  | floated, floated |   auch  [FINAN.]	im Umlauf sein  | war, gewesen |
to circulate  | circulated, circulated |	umlaufen  | lief um, umgelaufen |
to revolve  | revolved, revolved |	umlaufen  | lief um, umgelaufen |
to orbit  | orbited, orbited |	umlaufen  | umlief, umlaufen |
to rotate  | rotated, rotated |	umlaufen  | lief um, umgelaufen |
to float  | floated, floated |	umlaufen  | lief um, umgelaufen |
to turn  | turned, turned |	umlaufen
to knock so. (oder: sth.) over  | knocked, knocked |	jmdn./etw. umlaufen  | lief um, umgelaufen |
to run around sth.  | ran, run |	etw.^Akk. umlaufen  | umlief, umlaufen |
to bring into circulation  | brought, brought |	in Umlauf bringen  | brachte, gebracht |
to float  | floated, floated |   auch  [FINAN.]	in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |
to circulate sth.  | circulated, circulated |	etw.^Akk. in Umlauf bringen  | brachte, gebracht |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. in Umlauf bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

equilibrium amount of money [FINAN.]	Geldmenge im Gleichgewicht
equilibrium quantity of money [FINAN.]	Geldmenge im Gleichgewicht
acceptances outstanding [FINAN.]	Akzepte im Umlauf
money in circulation	Geld im Umlauf
coins in circulation [FINAN.]	im Umlauf befindliche Münzen
resolution by notational voting using written circulations [FINAN.]	Beschluss im schriftlichen Umlauf
money in circulation	im Umlauf befindliche Zahlungsmittel
amount of money	die Geldmenge  Pl.: die Geldmengen
amount of money in circulation	die Geldmenge  Pl.: die Geldmengen
volume of money in circulation	die Geldmenge  Pl.: die Geldmengen
circulation   auch  [FINAN.][TECH.]	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
circuit	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
cycle	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
whitlow	der Umlauf  Pl.: die Umläufe

Beispiele

rumors^AE were afloat; rumours^BE were afloat	Gerüchte waren im Umlauf
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"

im

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Phrasen

whistling past the graveyard

das Pfeifen im Walde

Aus dem Umfeld der Suche

Geldbestand, Geldversorgung, Geldguthaben, Geldvolumen