Geliebte(r) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Geliebte
geliebt (Adjektiv)

Substantive

lover	der Geliebte | die Geliebte  Pl.: die Geliebten
truelove	der Geliebte | die Geliebte  Pl.: die Geliebten
beloved	der Geliebte | die Geliebte  Pl.: die Geliebten
fancy woman	die Geliebte  Pl.: die Geliebten
fancy lady	die Geliebte  Pl.: die Geliebten
concubine	die Geliebte  Pl.: die Geliebten
inamorata	die Geliebte  Pl.: die Geliebten
lady-love  - Pl.: lady-loves	die Geliebte  Pl.: die Geliebten
mistress	die Geliebte  Pl.: die Geliebten
paramour   veraltet	der Geliebte | die Geliebte  Pl.: die Geliebten
lovers  Pl.	die Geliebten
R wave [MED.]	die R-Zacke  Pl.: die R-Zacken   [EKG]
R rate   (kurz für: reproduction rate) [MED.]	die R-Zahl  Pl.: die R-Zahlen   (kurz für: Reproduktionszahl)
R value [TECH.]	der R-Wert  Pl.: die R-Werte

Verben

to love so. (oder: sth.)  | loved, loved |	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
to make love	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |   - als Liebesakt
to be in love  | was, been |	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |
to make love to so.	jmdn. lieben  | liebte, geliebt |   - als Liebesakt
to love each other  | loved, loved |	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |
to love oneself	sich^Akk. lieben  | liebte, geliebt |
to adore so. (oder: sth.)  | adored, adored |	jmdn./etw. über alles lieben  | liebte, geliebt |
to love sth. about so. (oder: sth.)  | loved, loved |	etw.^Akk. an jmdm./etw. lieben  | liebte, geliebt |
to love one another  | loved, loved | [form.]	einander lieben  | liebte, geliebt |
to love one another  | loved, loved | [form.]	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |
to love and cherish so.	jmdn. lieben und ehren
to love so. to distraction  | loved, loved |	jmdn. wahnsinnig lieben  | liebte, geliebt |
to dote   seltener: doat on (oder: upon) so.  | doted, doted / doated, doated |	jmdn. abgöttisch lieben  | liebte, geliebt |
to be devoted to so.  | was, been |	jmdn. hingebungsvoll lieben  | liebte, geliebt |

Adjektive / Adverbien

beloved  Adj.	geliebt
loved  Adj.	geliebt
dearly beloved	innigst geliebt
well beloved	viel geliebt
R-rated  Adj. (Amer.)	frei ab 17
precious  Adj.	heißgeliebt   auch: heiß geliebt
beloved  Adj.	heißgeliebt   auch: heiß geliebt
much-loved  Adj.	allseits geliebt
dearly beloved	heiß geliebt
much-loved  Adj.	vielgeliebt   auch: viel geliebt
beloved  Adj.	sehr geliebt
well-loved  Adj.	vielgeliebt   auch: viel geliebt   veraltend
dearly beloved	innig geliebt
dearly-loved  Adj.	innigst geliebt

Abkürzungen

generally  Adv.	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
generally accepted codes of practice	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
generally accepted rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
generally acknowledged rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der Doppel-T-Träger  Pl.: die Doppel-T-Träger
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der I-Träger  Pl.: die I-Träger
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der Stahlträger  Pl.: die Stahlträger
account receivable [Abk.: A/R] [KOMM.]	die Aktivforderung  Pl.: die Aktivforderungen
fire-resistant fluid [Abk.: F. R. F.] [TECH.]	schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit [Abk.: HS]   [Bergbau]
International Association for Hydraulic Research [Abk.: I. A. H. R.] [ING.]	Internationaler Verband für wasserbauliches Versuchswesen [Abk.: IVWV, IVHF]
right-hand drive [Abk.: RHD, R. H. D.] [AUTOM.]	rechtsgesteuert
People's Republic of China [Abk.: PRC, P. R. C.] [GEOG.]	Volksrepublik China
strikes, riots and civil commotions  Pl. [Abk.: SR&CC, S. R. C. C.] [VERSICH.]	Streik, Aufruhr und innere Unruhen
strikes, riots and civil commotions [Abk.: S. R. C. C.] [VERSICH.]	Streiks, Aufruhr und innere Unruhen
refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.]	an den Aussteller zurück   - Scheck
refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.]	zurück an Aussteller   - Scheck

Beispiele

They love one another.	Sie lieben sich^Akk..
He is a doting husband.	Er liebt seine Frau abgöttisch.
He is a doting husband.	Er liebt seinen Mann abgöttisch.
She is a doting mother.	Sie liebt ihre Kinder abgöttisch.
I love you.	Ich liebe dich.
I love you too!	Ich liebe dich auch!
He loved her but she married another.	Er hat sie geliebt, aber sie hat einen anderen geheiratet.
I love those chocolates!	Ich liebe diese Pralinen!
much as I love them	so sehr ich sie auch liebe

Phrasen

Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
near and dear	lieb und teuer
sweet as pie [ugs.]	sehr lieb

Aus dem Umfeld der Suche

Liebhaberin, Feinsliebchen, Prostituierte, Lover, Herrin, Buhler, Angebetete, Buhle, Liebhaber, Kebse, Konkubine, Buhlerin, Mätresse