Gerät+zur+Austeilung+von+Medikamenten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Medikamenten
das Medikament (Substantiv)
Gerät
geraten (Verb)

Substantive

machine for blocking microorganism [VERPACK.]	Gerät zur Abwehr von Mikroorganismen
purifier	Gerät zur Reinigung
device for signal input [TECH.]	Gerät zur Signaleingabe
medication	Verabreichung von Medikamenten
medication	Verordnung von Medikamenten
medication abuse	Missbrauch von Medikamenten   [Suchtmittel]
prescription drug abuse	Missbrauch von Medikamenten   [Suchtmittel]
sound equipment	Geräte zur Schalluntersuchung
lubricating equipment [TECH.]	Geräte zur Schmierung   [Hebetechnik]
equipment dependability	Zuverlässigkeit von Geräten
obsolescence	Überalterung von Geräten
absolute-value device [ELEKT.]	Gerät zur Erzeugung absoluter Werte
stabilized^AE power supply [ELEKT.]; stabilised^BE / stabilized^BE power supply [ELEKT.]	Gerät zur stabilisierten Elektrizitätsversorgung
stabilized^AE power supply [ELEKT.]; stabilised^BE / stabilized^BE power supply [ELEKT.]	Gerät zur stabilisierten Stromversorgung

Definitionen

riot gear	Gerät zur Bekämpfung von Tumulten
processor	Gerät zur Durchführung eines Verfahrens
router [TECH.]	Gerät zur Ermittlung wasserwirtschaftlicher Kennlinien und Kurven

Adjektive / Adverbien

in retaliation (of)	zur Vergeltung (von)
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
unmedicated  Adj.	ohne Medikamente
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.
in the first place	von vornherein  Adv.
from the first	von vorneherein  Adv.
self-locking  Adj.	von selbst schließend
self-kindled  Adj.	von selbst entzündet

Präpositionen / Pronomen / ...

in settlement of	zur Begleichung von  +Dat.
in support of	zur Stütze von  +Dat.
in support of	zur Unterstützung von  +Dat.
in support of	zur Verteidigung von  +Dat.
to the amount of	bis zur Höhe von  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
on the basis of	anhand von  +Dat.

Beispiele

for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
It is part of the nature of	Es gehört zur Natur von
is evidence of	dient zur Beurkundung von
for the optional use of	zur freiwilligen Benutzung von
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.

Phrasen

by courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus

Verben

to take after so.  | took, taken |	nach jmdm. geraten  | geriet, geraten |
to get into sth.  | got, got/gotten |	in etw.^Akk. geraten  | geriet, geraten |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to clash (with so.)  | clashed, clashed |	(mit jmdm.) aneinander geraten  | geriet, geraten |
to career out of control	außer Kontrolle geraten  | geriet, geraten |
to get out of control	außer Kontrolle geraten  | geriet, geraten |
to get out of hand	außer Kontrolle geraten  | geriet, geraten |
to get beyond control	außer Kontrolle geraten  | geriet, geraten |
to panic  | panicked, panicked |	in Panik geraten  | geriet, geraten |
to run scared  | ran, run |	in Panik geraten  | geriet, geraten |