| Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| braised meat [KULIN.] | das Geschmorte kein Pl. | ||||||
| shark fin | die Haifischflosse Pl.: die Haifischflossen | ||||||
| shark tooth freshwater mussel [ZOOL.] | die Haifischflossen-Muschel Pl. wiss.: Hyriopsis bialatus [Wirbellose] | ||||||
| shark tooth mussel [ZOOL.] | die Haifischflossen-Muschel Pl. wiss.: Hyriopsis bialatus [Wirbellose] | ||||||
| sharkfin mussel [ZOOL.] | die Haifischflossen-Muschel Pl. wiss.: Hyriopsis bialatus [Wirbellose] | ||||||
| braised pork | geschmortes Schweinefleisch | ||||||
| Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Haifischflossen | |||||||
| die Haifischflosse (Substantiv) | |||||||
| Geschmorte | |||||||
| geschmort (Adjektiv) | |||||||
| Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to stew sth. | stewed, stewed | | etw.Akk. schmoren | schmorte, geschmort | | ||||||
| to braise sth. | braised, braised | [KULIN.] | etw.Akk. schmoren | schmorte, geschmort | | ||||||
| to roast in the sun | in der Sonne schmoren | schmorte, geschmort | | ||||||
| to rot in hell | rotted, rotted | | in der Hölle schmoren | schmorte, geschmort | | ||||||
| to simmer on the bench [SPORT] | auf der Bank schmoren | schmorte, geschmort | [Fußball] | ||||||
| Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to keep so. in suspense | kept, kept | | jmdn. schmorenlassen auch: schmoren lassen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to let so. stew in their own juice [fig.] | jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.] | ||||||
| to let so. stew in their own grease [fig.] | jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.] | ||||||
| to let so. stew in their own juice [fig.] | jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.] | ||||||
| to let so. stew in their own grease [fig.] | jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.] | ||||||
Werbung
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| geschmorte | Letzter Beitrag:  10 Apr. 07, 14:13 | |
| Geschmorte Rindsroulade..... | 3 Antworten | |
| geschmorte Landente | Letzter Beitrag:  22 Jan. 09, 10:25 | |
| geschmorte Landente mit Apfelrotkohl und Kartoffelklößen wie übersetze ich denn "Landente"?… | 4 Antworten | |
| geschmorte Kirschtomaten | Letzter Beitrag:  02 Feb. 09, 19:51 | |
| Marktfrische Salate mit Rinderfiletspitzen, Avocado, geschmorten Kirschtomaten und Vinaigret… | 2 Antworten | |
| geschmorte rinderbacken | Letzter Beitrag:  02 Sep. 09, 15:37 | |
| ich mache eine übersetzung verschiedener menus und komme bei diesem wort einfach nicht weiter | 5 Antworten | |
| geschmorte Lamm-Grillhaxe | Letzter Beitrag:  08 Okt. 09, 15:08 | |
| geschmorte Lamm-Grillhaxe Brauch ich bitte dringend für eine Speisekarte! Könnt Ihr mir hel… | 13 Antworten | |
| Geschmorte Lammhaxe - braised knuckle of lamb | Letzter Beitrag:  23 Nov. 08, 17:22 | |
| richtig ? | 1 Antworten | |
Werbung







