Gesellschaft+mit+widerrechtlichem+Zweck - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

widerrechtlichem
widerrechtlich (Adjektiv)

Substantive

quota company	Gesellschaft mit Quotenanteilen
limited liability company [Abk.: LLC] [KOMM.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH]
limited company (Brit.) [KOMM.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH]
private limited company [Abk.: Ltd.] (Brit.) [KOMM.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH]
close corporation [KOMM.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH]
private company limited by shares [KOMM.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH]
corporation [KOMM.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH]
limited liability corporation [Abk.: LLC] (Amer.) [KOMM.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH]
company domiciled in London [KOMM.]	Gesellschaft mit Sitz in London
company with its registered seat in London [VERSICH.]	Gesellschaft mit Sitz in London
London-domiciled company [VERSICH.]	Gesellschaft mit Sitz in London
Limited Liability Companies Act [JURA]	Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbHG]
private limited liability company [KOMM.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung
closed corporation (Amer.) [KOMM.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
in company	in Gesellschaft
for this purpose	zu diesem Zweck
to this end	zu diesem Zweck
for this purpose	für diesen Zweck
all-purpose  Adj.	für jeden Zweck
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
social  Adj.	Gesellschafts...
multipurpose   auch: multi-purpose  Adj.	Mehrzweck...
multifunctional  Adj.	Mehrzweck...
general purpose	Mehrzweck...
multipurpose   auch: multi-pupose  Adj.	Vielzweck...
all-purpose  Adj.	Allzweck...

Verben

to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to seek the company of  | sought, sought |	die Gesellschaft suchen
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to keep so. company  | kept, kept |	jmdm. Gesellschaft leisten  | leistete, geleistet |
to accompany so.  | accompanied, accompanied |	jmdm. Gesellschaft leisten  | leistete, geleistet |
to bear so. company  | bore, borne/born |	jmdm. Gesellschaft leisten  | leistete, geleistet |
to serve no purpose	keinen Zweck haben  | hatte, gehabt |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to gain one's end	seinen Zweck erreichen  | erreichte, erreicht |
to answer the purpose	dem Zweck entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |

Definitionen

social drinker	jemand, der nur in Gesellschaft trinkt
socialite [ugs.]	Angehöriger der feinen Gesellschaft
to incorporate  | incorporated, incorporated | [KOMM.]	eine Gesellschaft gründen und in das zuständige Register eintragen

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
to be no good	keinen Zweck haben
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
a means to an end	ein Mittel zum Zweck
I'm game!	Ich mache mit!
the whole purpose	der Sinn und Zweck
What's the point of all this?	Was hat das alles für einen Zweck?
The end justifies the means.	Der Zweck heiligt die Mittel.
a select company	eine erlesene Gesellschaft

Beispiele

at 17	mit 17
the circle in which he moved	die Gesellschaft, in der er sich^Akk. bewegte
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
for checking purposes	zum Zweck der Kontrolle
is provided with	ausgestattet mit
It serves no purpose.	Es hat keinen Zweck.
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
It would be no good.	Es hätte keinen Zweck.
dangerous to society	gefährlich für die Gesellschaft
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
our object in writing you is	der Zweck unseres Schreibens ist
What we aim at with this writing is ...	Zweck und Ziel dieses Schreibens ist ...
funds available for my purpose [FINAN.]	für meinen Zweck verfügbare Mittel