Gesellschaft+zur+Finanzierung+von+Industrieanlagen+mbH - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Export Credit Company [FINAN.]	die Ausfuhrkreditgesellschaft mbH [Abk.: AKA]
accounts receivable financing [FINAN.]	Finanzierung von Warenforderungen
Mathematics and Data Processing Company Ltd.	Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung mbH
Society for Mathematics and Data Processing	Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung mbH
Performing Rights Society [JURA]	Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten [Abk.: GVL]
margin debt [FINAN.]	Kreditaufnahme zur Finanzierung von Aktienkäufen
hire-purchase financing [FINAN.]	Finanzierung von Abzahlungsgeschäften
financing of services [FINAN.]	Finanzierung von Dienstleistungen
financing of transactions [FINAN.]	Finanzierung von Geschäften
demolition of industrial plants	Abbruch von Industrieanlagen
industrial demolition	Abbruch von Industrieanlagen
entity classification [KOMM.]	Klassifizierung von Gesellschaften
wall covering substrate	Material zur Gestaltung von Außenfassaden
Food and Drug Administration [Abk.: FDA] (Amer.)	Bundesbehörde zur Überwachung von Nahrungs- und Arzneimitteln

Adjektive / Adverbien

in retaliation (of)	zur Vergeltung (von)
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
in company	in Gesellschaft
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.
in the first place	von vornherein  Adv.
from the first	von vorneherein  Adv.
self-locking  Adj.	von selbst schließend
self-kindled  Adj.	von selbst entzündet

Präpositionen / Pronomen / ...

in settlement of	zur Begleichung von  +Dat.
in support of	zur Stütze von  +Dat.
in support of	zur Unterstützung von  +Dat.
in support of	zur Verteidigung von  +Dat.
to the amount of	bis zur Höhe von  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
on the basis of	anhand von  +Dat.

Beispiele

for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
It is part of the nature of	Es gehört zur Natur von
is evidence of	dient zur Beurkundung von
for the optional use of	zur freiwilligen Benutzung von
acquisition of and participation in companies	der Erwerb von und Beteiligung an Gesellschaften
one in four	einer von vieren
the circle in which he moved	die Gesellschaft, in der er sich^Akk. bewegte
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von

Phrasen

by courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus

Verben

to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to provide financing	Finanzierung bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to seek the company of  | sought, sought |	die Gesellschaft suchen
to keep so. company  | kept, kept |	jmdm. Gesellschaft leisten  | leistete, geleistet |
to accompany so.  | accompanied, accompanied |	jmdm. Gesellschaft leisten  | leistete, geleistet |
to bear so. company  | bore, borne/born |	jmdm. Gesellschaft leisten  | leistete, geleistet |
to brighten a party  | brightened, brightened |	eine Gesellschaft aufheitern  | heiterte auf, aufgeheitert |
to be eager for company  | was, been |	nach Gesellschaft verlangen  | verlangte, verlangt |
to invite much company  | invited, invited |	viel Gesellschaft einladen  | lud ein, eingeladen |
to defund so. (oder: sth.)  | defunded, defunded |	jmdm./etw. die Finanzierung entziehen
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to float a business  | floated, floated | [KOMM.]	eine Gesellschaft gründen  | gründete, gegründet |

Definitionen

social drinker	jemand, der nur in Gesellschaft trinkt
seed capital	Finanzierung der Ausreifung einer Idee
socialite [ugs.]	Angehöriger der feinen Gesellschaft
to incorporate  | incorporated, incorporated | [KOMM.]	eine Gesellschaft gründen und in das zuständige Register eintragen
leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Aus dem Umfeld der Suche

Fertigungsanlagen, Anlagenkomplex