Gesetz+des+abnehmenden+Bodenertrags - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bodenertrags
der Bodenertrag (Substantiv)
abnehmenden
abnehmend (Adjektiv)
des
der (Artikel)
das (Artikel)

Substantive

law of diminishing marginal utility [WIRTSCH.]	Gesetz des abnehmenden Grenznutzens
principle of diminishing marginal utility [WIRTSCH.]	Gesetz des abnehmenden Grenznutzens
law of diminishing returns [WIRTSCH.]	Gesetz des abnehmenden Ertrags
law of diminishing utility [WIRTSCH.]	Gesetz des abnehmenden Nutzens
law of diminishing returns of the soil	Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs des Bodens
law of diminishing returns [WIRTSCH.]	Gesetz vom abnehmenden Grenzertrag
law of diminishing marginal returns [WIRTSCH.]	Gesetz vom abnehmenden Grenzertrag
law of diminishing marginal returns [WIRTSCH.]	Gesetz der abnehmenden Grenzerträge
law of diminishing returns [WIRTSCH.]	Gesetz der abnehmenden Grenzerträge
law of diminishing marginal utility [WIRTSCH.]	Gesetz vom abnehmenden Grenznutzen
law of diminishing returns [WIRTSCH.]	Gesetz der abnehmenden Erträge
law of diminishing utility [WIRTSCH.]	Gesetz der abnehmenden Grenzrate der Substitution
law of supply [WIRTSCH.]	Gesetz des Angebots
law of the domicile [JURA]	Gesetz des Wohnsitzstaats

Adjektive / Adverbien

beyond the law [JURA]	außerhalb des Gesetzes
by act of law	kraft des Gesetzes
according to law	nach dem Gesetz
under law [JURA]	nach dem Gesetz
conformable to law [JURA]	dem Gesetz entsprechend
conformable to law [JURA]	dem Gesetz gemäß
by operation of law	kraft Gesetzes
decreasing  Adj.	abnehmend
decrescent  Adj.	abnehmend
shrinking  Adj.	abnehmend
diminuendo  Adj. [MUS.]	abnehmend
amenable to law [JURA]	verantwortlich vor dem Gesetz
law-abiding  Adj.	die Gesetze einhaltend
by rights	von Gesetzes wegen

Verben

to throw the book at so. [fig.]	jmdn. die volle Härte des Gesetzes spüren lassen
to take sth. ⇔  off   auch  [TECH.]	etw.^Akk. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to answer  | answered, answered |   - the phone	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |   - Telefon
to abate  | abated, abated |	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to decline  | declined, declined |	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to decrease  | decreased, decreased |	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to fall  | fell, fallen |   auch  [TECH.]	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to drop  | dropped, dropped |   auch  [TECH.]	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to fall off   auch  [TECH.]	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to reduce weight	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to slim  | slimmed, slimmed |	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to subside  | subsided, subsided |	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to shrink  | shrank, shrunk |	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to slump  | slumped, slumped |	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |

Phrasen

the eye of the law	das Auge des Gesetzes
the long arm of the law	der lange Arm des Gesetzes
the full rigor^AE of the law [JURA]; the full rigour^BE of the law [JURA]	die ganze Strenge des Gesetzes
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
The law is no respecter of persons.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Fischzug des Petrus   - Motiv aus der Bibel
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.

Beispiele

They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
legal stipulations regarding X are as follows	dazu bestimmt das Gesetz
All citizens are subject to the law.	Alle Bürger unterstehen dem Gesetz.
All people are equal before the law.	Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
according to the law	nach dem Gesetz
according to the law	dem Gesetz entsprechend
the provisions of a law	die Bestimmungen eines Gesetzes
imposed by foreign laws	beruhend auf ausländischen Gesetzen
the provisions of national law	die Regeln nationaler Gesetze
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Definitionen

Private Securities Litigation Reform Act [Abk.: PSLRA] (Amer.) [JURA]	Gesetz von 1995, das zwei Vorschriften zur Verhinderung rechtsmissbräuchlicher Sammelklagen in den Securities Act von 1933 und den Securities Exchange Act von 1934 eingefügt hat
Health and Safety at Work Act (Brit.) [POL.]	Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz