Gesuch+einreichen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to submit a request  | submitted, submitted |	ein Gesuch einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to submit sth. (to so.)  | submitted, submitted |	etw.^Akk. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to pass in  | passed, passed |	einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to tender  | tendered, tendered |	einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to file sth. (with so.)  | filed, filed |	etw.^Akk. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to hand sth. ⇔  in  | handed, handed |   - e. g. dissertation, essay, resignation	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to give sth. ⇔  in  | gave, given |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to prefer sth.  | preferred, preferred |   - submit a charge	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to table sth.  | tabled, tabled |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to turn sth. ⇔  in  | turned, turned |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to present  | presented, presented |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to deposit sth.  | deposited, deposited |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to refuse a request  | refused, refused |	ein Gesuch ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |

Substantive

application	das Gesuch  Pl.: die Gesuche
motion	das Gesuch  Pl.: die Gesuche
petition	das Gesuch  Pl.: die Gesuche
plea	das Gesuch  Pl.: die Gesuche
postulation	das Gesuch  Pl.: die Gesuche
suit	das Gesuch  Pl.: die Gesuche
postulate	das Gesuch  Pl.: die Gesuche
request [POL.]	das Gesuch  Pl.: die Gesuche

Beispiele

when tendered by the seller

wenn sie vom Verkäufer eingereicht werden

Aus dem Umfeld der Suche

ablegen, abgeben