Gesunde(r) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gesunde
gesunden (Verb)
gesund (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

well  Adj.	gesund
healthy  Adj.	gesund
sound  Adj.	gesund
fit  Adj.	gesund
wholesome  Adj.	gesund
salubrious  Adj.   - healthy	gesund
bearing  Adj.	gesund
firm   - firmer, firmest  Adj.	gesund
healthful  Adj.	gesund
salutary  Adj.	gesund
hale   - of an old person  Adj.	gesund
sane  Adj.	gesund
in health	gesund
lusty   - person  Adj.	gesund   - Mensch

Verben

to recover  | recovered, recovered |	gesunden  | gesundete, gesundet | [form.]
to call so. collect (Amer.)	jmdn. per R-Gespräch anrufen  | rief an, angerufen |
to be in the pink [fig.]   veraltend	gesund und munter sein  | war, gewesen |
to be right as rain	völlig gesund sein  | war, gewesen |

Substantive

wholesome meal	gesunde Mahlzeit
salutary products	gesunde Produkte
R wave [MED.]	die R-Zacke  Pl.: die R-Zacken   [EKG]
R rate   (kurz für: reproduction rate) [MED.]	die R-Zahl  Pl.: die R-Zahlen   (kurz für: Reproduktionszahl)
R value [TECH.]	der R-Wert  Pl.: die R-Werte
R 113-cooling [TECH.]	die Freon-Kühlung
R progression [MED.]	die R-Progression  Pl.: die R-Progressionen
rock and roll (auch: rock'n'roll)   auch: R & R [MUS.]	der Rock-and-Roll   auch: Rock 'n' Roll  Pl.
R & D grants  Pl. [FINAN.]	Subventionen für Forschung & Entwicklung
trill [LING.]	gerolltes R
R horizon [GEOL.]	Bezeichnung eines Haupthorizontes nach der FAO-Bodenklassifikation; hartes Festgestein unterhalb des Bodens
clear coast   - a coast free from cliffs and rocks [GEOL.]	gesunde Küste
sound currency [FINAN.]	gesunde Währung
return call	das R-Gespräch  Pl.: die R-Gespräche

Abkürzungen

generally  Adv.	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
generally accepted codes of practice	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
generally accepted rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
generally acknowledged rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der Doppel-T-Träger  Pl.: die Doppel-T-Träger
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der I-Träger  Pl.: die I-Träger
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der Stahlträger  Pl.: die Stahlträger
account receivable [Abk.: A/R] [KOMM.]	die Aktivforderung  Pl.: die Aktivforderungen
fire-resistant fluid [Abk.: F. R. F.] [TECH.]	schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit [Abk.: HS]   [Bergbau]
International Association for Hydraulic Research [Abk.: I. A. H. R.] [ING.]	Internationaler Verband für wasserbauliches Versuchswesen [Abk.: IVWV, IVHF]
right-hand drive [Abk.: RHD, R. H. D.] [AUTOM.]	rechtsgesteuert
People's Republic of China [Abk.: PRC, P. R. C.] [GEOG.]	Volksrepublik China
strikes, riots and civil commotions  Pl. [Abk.: SR&CC, S. R. C. C.] [VERSICH.]	Streik, Aufruhr und innere Unruhen
strikes, riots and civil commotions [Abk.: S. R. C. C.] [VERSICH.]	Streiks, Aufruhr und innere Unruhen
refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.]	an den Aussteller zurück   - Scheck
refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.]	zurück an Aussteller   - Scheck

Beispiele

the building was structurally sound

das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz

Phrasen

Stay healthy!	Bleiben Sie gesund!
hale and hearty	gesund und munter
safe and sound	gesund und munter
alive and kicking	gesund und munter
the gift of the gab	ein gesundes Mundwerk
to be alive and kicking	gesund und munter sein
health is better than wealth	lieber gesund als reich
(as) fit as a fiddle	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser
(as) sound as a bell [fig.]	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser [fig.]