Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have the upper hand (over so. (oder: sth.)) | die Oberhand (über jmdn./etw.) haben | ||||||
| with might and main | mit aller Gewalt | ||||||
| to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.) | etwas gegen jmdn./etw. haben | ||||||
| to have a down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.) | etwas gegen jmdn./etw. haben | ||||||
| Overhead ... [SPORT] | Über Kopf ... - Ruderkommando | ||||||
| to have brains | Köpfchen haben | ||||||
| to have the hiccups | Schluckauf haben ohne Artikel | ||||||
| to be as strong as an ox | Bärenkräfte haben | ||||||
| to have a niggle - a slight pain in a part of the body | Beschwerden haben - Schmerzen in einem Körperteil haben | ||||||
| to have the patience of a saint | eine Engelsgeduld haben | ||||||
| to be in authority | was, been | | das Sagen haben | ||||||
| to be in the driver's seat | das Sagen haben | ||||||
| to be no good | keinen Zweck haben | ||||||
| to come out on top | die Oberhand haben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| she has her children attended to | sie hat jemanden, um auf die Kinder aufzupassen | ||||||
| Have you got ...? | Haben Sie ...? | ||||||
| We have ... | Wir haben ... | ||||||
| have contributed to | haben beigetragen zu | ||||||
| Do you have a light? | Haben Sie Feuer? | ||||||
| Do you have any money with you? | Haben Sie Geld bei sichDat.? | ||||||
| Do you feel hungry? | Haben Sie Hunger? | ||||||
| You've asked for it. | Sie haben es heraufbeschworen. | ||||||
| You don't stand a chance. | Sie haben keine Chance. | ||||||
| under the sway of a dictator | in der Gewalt eines Diktators | ||||||
| They helped each other. | Sie haben einander geholfen. | ||||||
| You're right. | Sie haben recht (auch: Recht). | ||||||
| They helped themselves. | Sie haben sichAkk. selbst bedient. | ||||||
| You're wrong. | Sie haben unrecht (auch: Unrecht). | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| across Adv. | über | ||||||
| upwards of | über | ||||||
| forcibly Adv. | mit Gewalt | ||||||
| mightily Adv. | mit Gewalt | ||||||
| nonviolentAE / non-violentBE Adj. | ohne Gewalt | ||||||
| under so.'s thumb | in jmds. Gewalt | ||||||
| left over | über [ugs.] | ||||||
| atop [poet.] Adv. | über | ||||||
| cuddly Adj. | zum Liebhaben | ||||||
| 50 odd | über 50 | ||||||
| over all | über alles | ||||||
| 40-some Adj. [ugs.] | über vierzig | ||||||
| surprised (at (oder: by) sth.) Adj. | überrascht (von +Dat. (oder: über +Akk.)) | ||||||
| overlooking Adj. | mit Blick über | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| force | die Gewalt Pl.: die Gewalten | ||||||
| violence | die Gewalt kein Pl. | ||||||
| coercion | die Gewalt Pl.: die Gewalten | ||||||
| governance | die Gewalt Pl.: die Gewalten | ||||||
| sway | die Gewalt kein Pl. | ||||||
| lordship | die Gewalt kein Pl. [fig.] | ||||||
| credit [FINAN.] | das Haben kein Pl. | ||||||
| assets Pl. [FINAN.] | das Haben kein Pl. | ||||||
| credits Pl. [FINAN.] | das Haben kein Pl. [Bankwesen] | ||||||
| credit posting key [FINAN.] | der Habenbuchungsschlüssel [Bankwesen] | ||||||
| belongings plural noun | die Habe Pl.: die Haben | ||||||
| possession | die Habe Pl.: die Haben | ||||||
| chattels Pl. [JURA] | die Habe Pl.: die Haben | ||||||
| effects plural noun - personal belongings | die Habe Pl.: die Haben [form.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| about Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| above Präp. | über Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| over Präp. | über Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| on Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| via Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| by Präp. | über Präp. +Akk. - mittels, durch | ||||||
| across Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| beyond Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| by way of | über Präp. +Akk. | ||||||
| o'er Präp. - contraction of "over" [poet.] auch veraltet | über Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| through Präp. | über Präp. +Akk. - mittels, durch | ||||||
| for Präp. | über Präp. +Akk. - in Höhe von | ||||||
| via Präp. | über Präp. +Akk. - mittels | ||||||
| for Präp. | über Präp. +Akk. - im Wert von | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| über über + streifen |
| über über + betrieblich |
| über über + Gardine |
| Vergangenheit mit 'haben' → Transitive Verben, d. h. Verben, die mit einem Akkusativobjekt stehen bzw. stehen können, bilden die zusammengesetzten Zeiten in der Regel mit haben. |
Werbung







