Glueckliche+Reise! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Glueckliche
							glücklich (Adjektiv)
Reise
							der Reis (Substantiv)
							reisen (Verb)

Substantive
				`bon voyage französisch`			`glückliche Reise`
				`trip`			`die Reise Pl.: die Reisen`
				`journey`			`die Reise Pl.: die Reisen`
				`voyage`			`die Reise Pl.: die Reisen`
				`tour`			`die Reise Pl.: die Reisen`
				`travel experiences Pl.`			`die Reiseerfahrungen`
				`travel expenses Pl.`			`die Reiseausgaben`
				`travel funds Pl.`			`die Reisezahlungsmittel`
				`cruise control [AVIAT.]`			`die Reiseflugregelung`
				`rice [KULIN.]`			`der Reis kein Pl.`
				`scion`			`das Reis Pl.: die Reiser - Pfropfreis`
				`brushwood`			`das Reis Pl.: die Reiser - Reisig`
				`Asian rice [BOT.]`			`der Reis Pl. wiss.: Oryza sativa`
				`cultivated rice [BOT.]`			`der Reis Pl. wiss.: Oryza sativa`

Verben
				`to bid so. Godspeed \| bid/bade, bid/badebid/bidden \| veraltet`			`jmdm. eine glückliche Reise wünschen \| wünschte, gewünscht \|`
				`to wish so. Godspeed \| wished, wished \| veraltet`			`jmdm. eine glückliche Reise wünschen \| wünschte, gewünscht \|`
				`to travel \| traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled \|`			`reisen \| reiste, gereist \|`
				`to journey \| journeyed, journeyed \|`			`reisen \| reiste, gereist \|`
				`to voyage \| voyaged, voyaged \|`			`reisen \| reiste, gereist \|`
				`to travel through sth. \| traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled \|`			`durch etw.^Akk. reisen \| reiste, gereist \|`
				`to wayfare \| wayfared, wayfared \| selten veraltet`			`reisen \| reiste, gereist \|`
				`to go on a journey \| went, gone \|`			`eine Reise machen \| machte, gemacht \|`
				`to organize^AE an excursion to organise^BE / organize^BE an excursion \| organized, organized / organised, organised \|`			`eine Reise organisieren \| organisierte, organisiert \|`
				`to put off a journey`			`eine Reise verschieben \| verschob, verschoben \|`
				`to go on a journey \| went, gone \|`			`auf eine Reise gehen \| ging, gegangen \|`
				`to hit the road [ugs.]`			`auf Reisen gehen \| ging, gegangen \|`
				`to count oneself lucky`			`sich^Akk. glücklich schätzen \| -, geschätzt \|`
				`to rejoice \| rejoiced, rejoiced \| [poet.]`			`glücklich sein \| war, gewesen \|`

Adjektive / Adverbien
				`happy Adj.`			`glücklich`
				`successful Adj.`			`glücklich`
				`lucky Adj.`			`glücklich - Umstand, Fügung, etc.`
				`auspicious - fortunate Adj.`			`glücklich`
				`halcyon - of times in the past Adj.`			`glücklich`
				`fortunate Adj.`			`glücklich`
				`prosperous Adj.`			`glücklich`
				`contented Adj.`			`glücklich`
				`serendipitous Adj.`			`glücklich`
				`sunshiny Adj.`			`glücklich`
				`providential - fortunate Adj.`			`glücklich`
				`slaphappy Adj.`			`glücklich`
				`fortuitous Adj.`			`glücklich - günstig`
				`happy as a pig in clover`			`glücklich Adj.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`travel ...`			`Reise...`
				`traveling^espAE / travelling^espBE Adj.`			`Reise...`
				`itinerary Adj.`			`Reise...`

Phrasen
				`trip down memory lane`			`Reise in die Vergangenheit [fig.]`
				`Have a good trip!`			`Gute Reise!`
				`Have a safe journey!`			`Gute Reise!`
				`Godspeed! veraltet`			`Gute Reise!`
				`Lucky you!`			`Du Glückliche!`
				`to go on Shanks's (auch: Shank's) pony`			`auf Schusters Rappen reisen`
				`Lucky you!`			`Du Glücklicher!`
				`by a fluke`			`durch einen glücklichen Zufall`
				`to have the right touch`			`ein glückliches Händchen haben`
				`Hours do not strike for a happy man.`			`Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.`

Beispiele
				`He had a wasted journey.`			`Seine Reise war umsonst.`
				`owing to favorable^AE circumstances owing to favourable^BE circumstances`			`durch glückliche Umstände`
				`We believed him to be happy.`			`Wir wähnten ihn glücklich.`
				`We'll pool expenses and travel together.`			`Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.`
				`He will travel for our company.`			`Er wird für unsere Firma reisen.`
				`Children travel at half price.`			`Kinder reisen zum halben Preis.`
				`He traveled^AE a good deal. He travelled^BE a good deal.`			`Er reiste eine Menge.`

Aus dem Umfeld der Suche
	Glücklicher, Glückspilz

Grammatik
Das Adjektiv Adjektive dienen dazu, einem Lebewesen, einem Gegenstand, einer Handlung, einem Zustand usw. eine Eigenschaft oder ein bestimmtes Merkmal zuzuschreiben. Sie werden im Deutschen auc…
"Abschwächender" Komparativ Der Komparativ kann auch außerhalb von Vergleichen verwendet werden. Er drückt dann keinen höheren Grad, sondern eher eine Abschwächung der Grundbedeutung des Adjektivs aus.
Nebenordnung (Koordination) Bei der Nebenordnung von Attributen sind die Attribute in gleicher Weise vom Bezugswort abhängig. Die Aufteilung einer komplexen Wortgruppe in "Einzelgruppen" zeigt, dass die einze…
rück rück + Antwort
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
bon voyage - glückliche Reise	Letzter Beitrag: 07 Aug. 09, 10:26
bon voyage French glückliche Reise wird bei Leo im English-Deutsch aufgelistet. Es ste…		32 Antworten
glückliche Hand	Letzter Beitrag: 08 Sep. 04, 08:00
Er wünscht den neuen Vorständen alles Gute und eine glückliche Hand für die neuen Aufgaben n…		2 Antworten
glückliche Kindheit	Letzter Beitrag: 04 Nov. 10, 10:40
"ich hatte eine glückliche Kindheit und ..." Ich würde "happy childhood" schreiben, aber ir…		1 Antworten
glückliche gewinnerin	Letzter Beitrag: 30 Dez. 08, 17:35
Die glückliche Gewinnerin bekam einen Scheck und eine Uhr überreicht. Also gemeint ist hier…		12 Antworten
glückliche Zusammenarbeit	Letzter Beitrag: 11 Sep. 08, 10:06
"Es ist das Ergebnis einer glücklichen Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Häusern" Wie …		2 Antworten
ich glückliche	Letzter Beitrag: 23 Okt. 07, 21:39
Heißt es "Lucky me"? Danke!		3 Antworten
glückliche Wendung	Letzter Beitrag: 06 Mär. 08, 21:18
"Trotz dieser glücklichen Wendung braucht Effing Monate, um sich an das Leben in der Einsamk…		4 Antworten
Glückliche Leben	Letzter Beitrag: 01 Mär. 19, 20:28
Wie könnte man das am besten übersetzen? "Glückliche Leben"?Überetzung in diesen (vielleicht…		12 Antworten
Midas - glückliche	Letzter Beitrag: 09 Mär. 10, 10:26
the Midas touch = eine glückliche Hand, Glück he has the Midas touch = er macht aus Dreck…		2 Antworten
der/die Glückliche	Letzter Beitrag: 19 Okt. 09, 14:28
This might be the wrong place for this question, but does der/die Glückliche mean both "the …		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to bid so. Godspeed \| bid/bade, bid/badebid/bidden \| veraltet`			`jmdm. eine glückliche Reise wünschen \| wünschte, gewünscht \|`
				`to wish so. Godspeed \| wished, wished \| veraltet`			`jmdm. eine glückliche Reise wünschen \| wünschte, gewünscht \|`
				`to travel \| traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled \|`			`reisen \| reiste, gereist \|`
				`to journey \| journeyed, journeyed \|`			`reisen \| reiste, gereist \|`
				`to voyage \| voyaged, voyaged \|`			`reisen \| reiste, gereist \|`
				`to travel through sth. \| traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled \|`			`durch etw.^Akk. reisen \| reiste, gereist \|`
				`to wayfare \| wayfared, wayfared \| selten veraltet`			`reisen \| reiste, gereist \|`
				`to go on a journey \| went, gone \|`			`eine Reise machen \| machte, gemacht \|`
				`to organize^AE an excursion to organise^BE / organize^BE an excursion \| organized, organized / organised, organised \|`			`eine Reise organisieren \| organisierte, organisiert \|`
				`to put off a journey`			`eine Reise verschieben \| verschob, verschoben \|`
				`to go on a journey \| went, gone \|`			`auf eine Reise gehen \| ging, gegangen \|`
				`to hit the road [ugs.]`			`auf Reisen gehen \| ging, gegangen \|`
				`to count oneself lucky`			`sich^Akk. glücklich schätzen \| -, geschätzt \|`
				`to rejoice \| rejoiced, rejoiced \| [poet.]`			`glücklich sein \| war, gewesen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?