Goal+Hierarchy - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

goal	das Ziel  Pl.: die Ziele
goal [SPORT]	das Tor  Pl.: die Tore
goal	der Zielpunkt  Pl.: die Zielpunkte
goal	die Zielsetzung  Pl.: die Zielsetzungen
goal	die Zielstellung  Pl.: die Zielstellungen
goal	der Zweck  Pl.: die Zwecke
hierarchy	die Hierarchie  Pl.: die Hierarchien
hierarchy	die Rangordnung  Pl.: die Rangordnungen
hierarchy	die Stufenleiter  Pl.: die Stufenleitern [fig.]
goal [SPORT]	das Fußballtor  Pl.: die Fußballtore
goal [SPORT]	das Goal (Schweiz)   - Tor
goal state	der Zielzustand  Pl.: die Zielzustände
hierarchy level	die Hierarchiestufe  Pl.: die Hierarchiestufen
goal attainment	die Zielerreichung  kein Pl.

Verben

to keep goal  | kept, kept |	das Tor hüten  | hütete, gehütet |
to keep goal  | kept, kept |	im Tor spielen  | spielte, gespielt |
to keep goal  | kept, kept |	im Tor stehen  | stand, gestanden |
to score a goal  | scored, scored |	ein Tor schießen  | schoss, geschossen |
to pursue a goal  | pursued, pursued |	ein Ziel verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to set a goal	ein Ziel setzen  | setzte, gesetzt |
to attain a goal  | attained, attained |	ein Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
to strive for a goal  | strove/strived, strove/strivedstriven/strived |	ein Ziel anstreben  | strebte an, angestrebt |
to concede a goal  | conceded, conceded | [SPORT]	ein Tor kassieren  | kassierte, kassiert |
to concede a goal  | conceded, conceded | [SPORT]	ein Tor in Kauf nehmen müssen
to net a goal  | netted, netted | [SPORT]	ein Tor erzielen  | erzielte, erzielt |
to net a goal  | netted, netted | [SPORT]	ein Tor machen  | machte, gemacht |
to net a goal  | netted, netted | [SPORT]	ein Tor schießen  | schoss, geschossen |
to ship a goal  | shipped, shipped | [SPORT]	ein Tor in Kauf nehmen müssen

Adjektive / Adverbien

goal-oriented  Adj.	zielorientiert
goal-oriented  Adj.	zielgerichtet
goal-oriented  Adj.	ergebnisorientiert
arranged in a hierarchy	abgestuft  Adj.
protection goal oriented [TECH.]	schutzzielorientiert   [Kerntechnik]

Definitionen

goal that puts one in the lead [SPORT]

das Führungstor  Pl.: die Führungstore

Beispiele

His goal was quite a scorcher.	Das war ein scharfes Tor.
Marcel Sabitzer's goal put Austria through as Group D winners.	Marcel Sabitzer schoss Österreich zum Gruppensieg.
Marcel Sabitzer's goal takes Austria to the top of Group D.	Marcel Sabitzers Tor verhalf Österreich zum Gruppensieg.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
They won by three goals to one.	Sie haben 3:1 gewonnen.
They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.

Phrasen

one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts [JURA]

eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig