Gott+hab+ihn+selig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ihn
er (Pronomen)
hab
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Phrasen

May God rest his soul.	Gott hab' ihn selig.
Oh my God! [Abk.: OMG]	Oh Gott!
My God!	Oh Gott!
My God!	Mein Gott!
Egad!   auch: Egads!   - euphemistic alteration of "Oh God!"   veraltet   auch  [hum.]	Oh Gott!
Good heavens!	Oh Gott!
Godspeed!	Gott mit dir!
Strewth!	Oh, mein Gott.
Egad!   auch: Egads!   - euphemistic alter. of "Oh God!"   veraltet   auch  [hum.]	Bei Gott!
Cor! (Brit.) [ugs.]	Mein Gott!
Gawd! [ugs.]	Oh Gott!
Gotcha!   - phonetic spelling of "got you" [ugs.]	Hab dich!   - Interjektion
begad   - euphemism for "by God"   veraltet	bei Gott
Heaven forbid!	Gott behüte!

Beispiele

We made several attempts to reach him but were unsuccessful.	Wir haben mehrfach versucht, ihn zu erreichen, aber vergebens.
We gave him a VIP treatment.	Wir haben ihn als Ehrengast behandelt.
She has him under her thumb.	Sie hat ihn an der Kandare.
but for him	hätte es ihn nicht gegeben
He has him on toast.	Er hat ihn völlig in der Hand.
I asked his advice.	Ich habe ihn um Rat gefragt.
I happened to meet him.	Ich habe ihn zufällig getroffen.
he ended up in politics	es hat ihn in die Politik verschlagen
I saw him in town.	Ich habe ihn in der Stadt gesehen.
The crisis has hit him hard.	Die Krise hat ihn schwer gebeutelt.
God grant that ...	Gebe Gott, dass ...
There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
He lives the life of Riley.	Er lebt wie Gott in Frankreich.
the only true church [REL.]	die allein seligmachende (auch: selig machende) Kirche

Substantive

God	Gott  Pl.: die Götter
god	der Gott  Pl.: die Götter
Lord [REL.]	der Gott  Pl.: die Götter
gods  Pl.	die Götter
Lord of Hosts [REL.]	Gott der Heerscharen
Lord [REL.]	Gott der Herr
little tin god	kleiner Gott   - ironisch
almighty God	allmächtiger Gott
God Particle [PHYS.]	das Gott-Teilchen  Pl.: die Gott-Teilchen
for charity's sake	für Gottes Lohn
Kingdom of God	das Reich Gottes
Word of God [REL.]	Wort Gottes
glory of God [REL.]	Herrlichkeit Gottes
Virgin Mother [REL.]	Mutter Gottes

Adjektive / Adverbien

happy  Adj.	selig   - glücklich
blissful  Adj.	selig   - glückselig
ecstatic  Adj.	selig   - überglücklich, euphorisch
over the moon	selig   - überglücklich
overjoyed  Adj.	selig   - überglücklich
blessed  Adj.	selig
in the likeness of God	nach Gottes Ebenbild
in God's own likeness	als Ebenbild Gottes
alas   hauptsächlich [form.]   - unfortunately  Adv.	leider Gottes
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
as ever	wie gehabt
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn

Verben

to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to be down with sth.	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Krankheit
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Eigenschaft
to exhibit sth.  | exhibited, exhibited |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - eine Eigenschaft
not to have anything  | had, had |	nichts haben  | hatte, gehabt |
to have sth. against so.  | had, had |	etw.^Akk. gegen jmdn. haben  | hatte, gehabt |
to have nothing against so.  | had, had |	nichts gegen jmdn. haben  | hatte, gehabt |
to be out of gas/cash/...	kein Benzin/Geld/... mehr haben  | hatte, gehabt |

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Abkürzungen

Habakkuk [Abk.: Hab., Hb] [REL.]	Habakuk [Abk.: Hab]   [Bibel]
hydraulic platform [Abk.: HP] [TECH.]	hydraulische Arbeitsbühne [Abk.: HAB]