Gottes+Mühlen+mahlen+langsam - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mühlen
die Mühle (Substantiv)
mahlen
das Mahl (Substantiv)
Gottes
der Gott (Substantiv)

Phrasen

The mills of God grind slowly.	Gottes Mühlen mahlen langsam.
For heaven's sake!	Um Gottes willen!
one step at a time	langsam!
in God's hands	in Gottes Hand
by grace of God	von Gottes Gnaden
Good heavens!	Um Gottes willen!
For God's sake!	Um Gottes willen!
slowly but surely	langsam, aber sicher
For Pete's sake!	Um Gottes Willen!
dead slow	sehr langsam
a godsend	ein Geschenk Gottes
grist to (oder: for) the mill [fig.]	Wasser auf die Mühlen [fig.]
From your lips to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!
From your mouth to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!

Adjektive / Adverbien

slow  Adj.	langsam
steady  Adj.	langsam
slowly  Adv.	langsam
laggard  Adj.	langsam
tardily  Adv.	langsam
tardy  Adj.   - sluggish	langsam
slow-going  Adj.	langsam
unhasty  Adj.	langsam
adagio  Adj. [MUS.]	langsam
andante  Adj. [MUS.]	langsam
ex mill [KOMM.]	ab Mühle
slow-moving  Adj.	langsam gehend
slow acting	langsam wirkend
slow-acting  Adj.	langsam wirkend

Substantive

grinding	das Mahlen  kein Pl.
milling [TECH.]	das Mahlen  kein Pl.
beating [TECH.]	das Mahlen  kein Pl.
grinding work [TECH.]	das Mahlen  kein Pl.
God	Gott  Pl.: die Götter
god	der Gott  Pl.: die Götter
mill	die Mühle  Pl.: die Mühlen
nine men's morris	Mühle  Pl.: die Mühlen   - Spiel
grinder	die Mühle  Pl.: die Mühlen
meal	das Mahl  Pl.: die Mähler/die Mahle
dinner	das Mahl  Pl.: die Mähler/die Mahle
feast	das Mahl  Pl.: die Mähler/die Mahle
repast	das Mahl  Pl.: die Mähler/die Mahle
hog [ugs.]  - large motorcycle	die Mühle  Pl.: die Mühlen [ugs.]  - Motorrad

Verben

to grind (sth.)  | ground, ground |	(etw.^Akk.) mahlen  | mahlte, gemahlen |
to beat  | beat, beaten/beat |	mahlen  | mahlte, gemahlen |
to flour  | floured, floured | (Amer.)	mahlen  | mahlte, gemahlen |
to crush sth.  | crushed, crushed |	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |
to kibble sth.  | kibbled, kibbled |	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |
to mill sth.  | milled, milled |   - grind, crush	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |
to pulverize^AE sth.; to pulverise^BE / pulverize^BE sth.  | pulverized, pulverized / pulverised, pulverised |	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |
to refine sth.  | refined, refined |	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |
to spin sth.  | spun, spun |	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |
to triturate sth.  | triturated, triturated |	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |
to drive slowly  | drove, driven |	langsam fahren  | fuhr, gefahren |
to lag  | lagged, lagged |	langsam vergehen  | verging, vergangen |
to wear away  | wore, worn |	langsam vergehen  | verging, vergangen |
to simmer  | simmered, simmered |	langsam kochen  | kochte, gekocht |

Definitionen

two pair mill [HIST.][TECH.]

Mühle mit zwei Mahlgängen   [Mühlenkunde]

Beispiele

it began to dawn on me that ...	langsam dämmerte es mir, dass ...
Demand is slow in picking up.	Die Nachfrage belebt sich^Akk. nur langsam.
God grant that ...	Gebe Gott, dass ...
There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
He lives the life of Riley.	Er lebt wie Gott in Frankreich.