Gründe+und+Gegengründe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gegengründe
der Gegengrund (Substantiv)
Gründe
der Grund (Substantiv)
sich gründen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
gründen (Verb)

Substantive

land	Grund und Boden
property	Grund und Boden
premises plural noun	Haus mit Grund und Boden
property	Eigentum an Grund und Boden
fee [JURA]	vererbbares Eigentumsrecht an Grund und Boden
produce [AGR.]	Erzeugnis von Grund und Boden
economical and considerate exploitation of land	schonender Umgang mit Grund und Boden   [Raumplanung]
income from property [FINAN.]	Ertrag aus Grund und Boden
recapitalization^AE and stock split [FINAN.]; recapitalisation^BE / recapitalization^BE and stock split [FINAN.]	Glättung des Grundkapitalbetrags je Aktie und Aktiensplit
rationale	die Gründe
fishing grounds  Pl.	die Fischgründe
fishing grounds  Pl.	die Fanggründe
reasons for revision	die Überarbeitungsgründe
spawning grounds  Pl. [ZOOL.]	die Laichgründe

Adjektive / Adverbien

on the merits and to the extent [JURA]	dem Grunde und dem Umfang nach
due to sth.	aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat.   - gefolgt von Substantiv ohne Artikel und Attribut
without cause	ohne Grund
for any reason	aus irgendeinem Grund
for any purpose	aus irgendeinem Grund
for some other reason	aus einem anderen Grund
for this reason	aus diesem Grund (auch: Grunde)
on what score	aus welchem Grund
aground  Adv. [NAUT.]	auf Grund
over ground [NAUT.]	über Grund
on this account	aus diesem Grund
essentially  Adv.	im Grunde
basically  Adv.	im Grunde
at bottom	im Grunde

Verben

to outtalk so.  | outtalked, outtalked |	jmdn. in Grund und Boden reden  | redete, geredet |
to establish sth.  | established, established |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to found sth.  | founded, founded |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to plant sth.  | planted, planted |   - a e. g. colony, community	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to incorporate  | incorporated, incorporated | [KOMM.]	gründen  | gründete, gegründet |
to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to institute  | instituted, instituted |	gründen  | gründete, gegründet |
to organize^AE; to organise^BE / organize^BE  | organized, organized / organised, organised |	gründen  | gründete, gegründet |
to charter  | chartered, chartered |	gründen  | gründete, gegründet |   - durch Charta
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to build sth. ⇔  up	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |

Beispiele

on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
There are plenty of reasons not to like snakes.	Es gibt jede Menge Gründe, Schlangen nicht zu mögen.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
on the basis of the facts	aufgrund (auch: auf Grund) der Fakten
on the basis of his participation	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Beteiligung
on the basis of his experience	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Erfahrung

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
by virtue of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
due to	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
by reason of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on the basis of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on grounds of sth.	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
owing to	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
over   - on account of  Präp.	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
in view of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on account of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on the strength of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
based on	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
as a result of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi