Grab+in+den+Wellen+finden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wellen
die Welle (Substantiv)
Grab
graben (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
counterclockwise (auch: counter-clockwise) polarized^AE wave [TELEKOM.]; counterclockwise (auch: counter-clockwise) polarised^BE / polarized^BE wave [TELEKOM.]	polarisierte Welle gegen den Uhrzeigersinn
left-hand polarized^AE wave [TELEKOM.]; left-hand polarised^BE / polarized^BE wave [TELEKOM.]	polarisierte Welle gegen den Uhrzeigersinn
increase in wave height in shallow water [GEOL.]	Aufbäumen der Welle in flachem Wasser
grave	das Grab  Pl.: die Gräber
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer

Phrasen

to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
to get one's act together	den Rank finden (Schweiz)
to find fault with sth.	ein Haar in der Suppe finden
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut

Beispiele

this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
enclosed herewith you will find	in der Anlage finden Sie
Please find enclosed ...	In der Anlage finden Sie ...
in the last ten/twenty/... years	in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren
Enclosed please find our credit note.	Unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage.
this trade fair takes place in Frankfurt	diese Messe findet in Frankfurt statt
a compromise is normally agreed	in der Regel wird ein Kompromiss gefunden
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
are to be found	finden sich^Akk.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]

Adjektive / Adverbien

high-profile  Adj.	große Beachtung in den Medien findend
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...

Verben

to mine sth.  | mined, mined |	in etw.^Dat. graben  | grub, gegraben |
to surge  | surged, surged | [NAUT.]	auf den Wellen reiten  | ritt, geritten |
to derive comfort from so. (oder: sth.)	in jmdm./etw. Trost finden  | fand, gefunden |
to take comfort in so. (oder: sth.)	in jmdm./etw. Trost finden  | fand, gefunden |
to penetrate sth.  | penetrated, penetrated |	Eingang in etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to encroach on (oder: upon) sth.  | encroached, encroached |	in etw.^Akk. Eingang finden  | fand, gefunden |
to expand into sth.  | expanded, expanded |	in etw.^Akk. Eingang finden  | fand, gefunden |
to find one's way into sth.  | found, found |	in etw.^Akk. Eingang finden  | fand, gefunden |
to catch up with so. (oder: sth.)	den Anschluss an jmdn./etw. finden  | fand, gefunden |
to culminate in sth.  | culminated, culminated |	in etw.^Dat. seinen Höhepunkt finden  | fand, gefunden |
to find the least common denominator  | found, found | [MATH.]	den Hauptnenner finden  | fand, gefunden |
to find the lowest common denominator  | found, found | [MATH.]	den Hauptnenner finden  | fand, gefunden |
to meet one's death  | met, met |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Definitionen

buckle	Welle in der Mitte   - Walzfehler von Band
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

riefen, stäben, Flachfurche, ondulieren, wogen, zerfurchen, Riffeln, riffeln