Granat(apfel)baum - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

apple	der Apfel  Pl.: die Äpfel
tree [BOT.]	der Baum  Pl.: die Bäume
boom [NAUT.]	der Baum  Pl.: die Bäume
cargo boom [NAUT.]	der Baum  Pl.: die Bäume
garnet [MIN.]	der Granat  Pl.: die Granate   - Halbedelstein
common shrimp [ZOOL.]	der Granat  Pl.   wiss.: Crangon crangon   [Wirbellose]
brown shrimp [ZOOL.]	der Granat  Pl.: die Granate   wiss.: Crangon crangon   [Wirbellose]
common European shrimp [ZOOL.]	der Granat  Pl.: die Granate   wiss.: Crangon crangon   [Wirbellose]
weighting tree	der Gewichtungsbaum
New Guinea flightless rail [ZOOL.]	die Baumralle   wiss.: Megacrex inepta, Amaurornis ineptus   [Vogelkunde]
Papuan flightless rail [ZOOL.]	die Baumralle   wiss.: Megacrex inepta, Amaurornis ineptus   [Vogelkunde]
Asiatic apple [BOT.]	der Pracht-Apfel  Pl.   wiss.: Malus spectabilis
Chinese crab [BOT.]	der Pracht-Apfel  Pl.   wiss.: Malus spectabilis
Chinese flowering apple [BOT.]	der Pracht-Apfel  Pl.   wiss.: Malus spectabilis

Adjektive / Adverbien

arboreal  Adj.	auf Bäumen
for very little money	für einen Apfel und ein Ei [fig.] [ugs.]
shrouded by trees	hinter Bäumen verborgen
shrouded by trees	von Bäumen bedeckt
arboreal  Adj. [ZOOL.]	auf Bäumen lebend

Präpositionen / Pronomen / ...

arboreal  Adj.	Baum...
arborescent  Adj.	Baum...
rhizophoraceous  Adj.   - used before noun [BOT.]	Manglebaum...

Verben

to give so. a leg up   - e. g. over a wall	jmdm. eine Baumleiter machen  | machte, gemacht |   regional   - z. B. um über eine Mauer zu steigen
to give so. a boost  | gave, given |   - e. g. over a wall	jmdm. eine Baumleiter machen  | machte, gemacht |   regional   - z. B. um über eine Mauer zu steigen
to bear apples  | bore, borne/born |	Äpfel tragen  | trug, getragen |
to fell a tree	einen Baum fällen
to cut down a tree	einen Baum fällen
to climb down a tree  | climbed, climbed |	einen Baum herabklettern
to climb down a tree  | climbed, climbed |	einen Baum herunterklettern
to feel ready to take on anything	Bäume ausreißen können  | konnte, gekonnt | [ugs.]

Phrasen

for peanuts	für einen Apfel und ein Ei
for a song	für einen Apfel und ein Ei
between the devil and the deep blue sea	zwischen Baum und Borke
Timber! [AGR.]	Baum fällt!
so. is a chip off the old block	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	zwischen Baum und Borke stecken [fig.]
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
to bite the bullet	in den sauren Apfel beißen
to grasp the nettle (Brit.) [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]
to grin and bear it	in den sauren Apfel beißen [fig.]
to swallow the bitter pill [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]
to compare apples and oranges [fig.]	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]
not to see the wood for the trees   hauptsächlich  (Brit.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
not to see the forest for the trees   hauptsächlich  (Amer.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Beispiele

He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
I gave him the apple.	Ich habe ihm den Apfel gegeben.
lined with trees	von Bäumen gesäumt

Aus dem Umfeld der Suche

Sandgarnele, Porre, Strandgarnele, Almandin, Nordseegarnele