Grundsatz+von+Treu+und+Glauben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Glauben
der Glaube (Substantiv)

Substantive

principle of equity and good faith	Grundsatz von Treu und Glauben
principle of utmost good faith [VERSICH.]	Grundsatz von Treu und Glauben
good faith	Treu und Glauben
utmost good faith	Treu und Glauben
bona fide offer [KOMM.]	Angebot auf Treu und Glauben
the good faith of the consignor	Treu und Glauben des Absenders
carbon capture, use and storage [Abk.: CCUS] [UMWELT]	Abscheidung, Nutzung und Speicherung von CO2 [Abk.: CCUS]
carbon capture, utilization^AE and storage [Abk.: CCUS] [UMWELT]; carbon capture, utilisation^BE / utilization^BE and storage [Abk.: CCUS] [UMWELT]	Abscheidung, Nutzung und Speicherung von CO2 [Abk.: CCUS]
harmonization^AE of principles; harmonisation^BE / harmonization^BE of principles	Harmonisierung von Grundsätzen
accrual-based accounting principle [KOMM.]	Grundsatz der Aufwands- und Ertragsabgrenzung  Pl.: die Grundsätze
principle of continuity [JURA]	Grundsatz der Fortgeltung von Verträgen
accruals concept [FINAN.]	Grundsatz der Aufwands- und Ertragsperiodisierung  Pl.: die Grundsätze   [Rechnungswesen]
true and fair representation [JURA]	Grundsatz der Richtigkeit und Willkürfreiheit
congestion of housing and places of work	Verdichtung von Wohn- und Arbeitsstätten

Adjektive / Adverbien

bona fide	auf Treu und Glauben
in good faith	auf Treu und Glauben
faithful  Adj.	treu
staunch   auch: stanch  Adj.	treu
devotedly  Adv.	treu
stalwart  Adj.	treu
trusty  Adj.	treu
loyal  Adj.	treu
allegiant  Adj.	treu
constant  Adj.	treu
faithfully  Adv.	treu
abiding  Adj.	treu
true  Adj.	treu
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)

Verben

to act in good faith  | acted, acted |	nach Treu und Glauben handeln  | handelte, gehandelt |
to remain true to one's principles	seinen Grundsätzen treu bleiben  | blieb, geblieben |
not to believe a word of sth.  | believed, believed |	kein Wort von etw.^Dat. glauben  | glaubte, geglaubt |
to deviate from a principle  | deviated, deviated |	von einem Grundsatz abweichen  | wich ab, abgewichen |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to believe (sth.)  | believed, believed |	(etw.^Akk.) glauben  | glaubte, geglaubt |
to suppose sth.  | supposed, supposed |	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to fancy  | fancied, fancied |	glauben  | glaubte, geglaubt |
to reckon  | reckoned, reckoned |	glauben  | glaubte, geglaubt |
to estimate  | estimated, estimated |	glauben  | glaubte, geglaubt |
to buy into sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to imagine sth.  | imagined, imagined |	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to believe so.  | believed, believed |	jmdm. glauben  | glaubte, geglaubt |
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |   - have confidence in	an jmdn./etw. glauben  | glaubte, geglaubt |

Präpositionen / Pronomen / ...

by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +Dat.
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden

Phrasen

on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
So?	Und?
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von

Beispiele

We're an equal opportunity employer.	Als Arbeitgeber verfolgen wir bei Einstellungen den Grundsatz der Chancengleichheit für Frauen und Männer.
What about me?	Und ich?
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
disposition to believe	die Neigung zu glauben
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.

Definitionen

Restatement of the Law (Amer.) [JURA]

Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts

Aus dem Umfeld der Suche

Heiligenverzeichnis, Richtlinie, Gewohnheitsregel, Kanoniker, Richtschnur, Kanonikus, Lebensregel, Ordensregeln, Polizze, Versicherungspolizze, Nominierungsparteitag