Gueter+des+gehobenen+Bedarfs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gehobenen
gehoben (Adjektiv)
Bedarfs
der Bedarf (Substantiv)
Gueter
das Gut (Substantiv)
des
der (Artikel)
das (Artikel)

Substantive

shopping goods	Güter des gehobenen Bedarfs   - Kleidung, Möbel etc.
convenience goods  Pl.	Güter des täglichen Bedarfs   - Lebensmittel, Zeitung etc.
necessities  Pl.	Güter des täglichen Bedarfs
consumer staples [KOMM.]	Güter des täglichen Bedarfs
smoothing the flow of requirements	Glättung des Bedarfsverlaufs
convenience goods  Pl.	Waren des täglichen Bedarfs
convenience goods	Artikel des täglichen Bedarfs
everyday commodities  Pl.	Dinge des alltäglichen Bedarfs
everyday commodities  Pl.	Dinge des täglichen Bedarfs
articles of daily use  Pl. [JURA]	Gegenstände des täglichen Bedarfs
daily needs [JURA]	Gegenstände des täglichen Bedarfs
executive officer	Sachbearbeiter des gehobenen Dienstes
remodeling market index [FINAN.]	Index des Baumaterialmarktes für den Renovierungsbedarf und Umbauten
D flat major [MUS.]	das Des  Pl.: die Des

Verben

to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
to enhance  | enhanced, enhanced |	heben  | hob/hub, gehoben |   - Wert, Qualität
to elevate  | elevated, elevated |	heben  | hob/hub, gehoben |
to perk up	heben  | hob/hub, gehoben |
to heave sth.  | heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove |	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
to hoist sth.  | hoisted, hoisted |	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
to up sth.  | upped, upped |	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
to boost sth.  | boosted, boosted |	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
to heave  | heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove |	sich^Akk. heben  | hob, gehoben |
to swell  | swelled, swollen/swelled |	sich^Akk. heben  | hob, gehoben |
to cancel  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled | [MATH.]	heben  | hob/hub, gehoben |
to last  | lasted, lasted |	heben  | hob/hub, gehoben |   - halten, nicht kaputt gehen [ugs.] (Südwestdt.)   - Dialekt
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |   - halten [ugs.] (Südwestdt.)   - Grenzfall zum Dialekt

Adjektive / Adverbien

exalted  Adj.	gehoben   - Stil
heaved  Adj.	gehoben
raised  Adj.	gehoben
uplifted  Adj.	gehoben
upmarket  Adj.	gehoben
upscale  Adj.	gehoben
heightened  Adj.	gehoben
as required	nach Bedarf
as and when required	nach Bedarf
as necessary	nach Bedarf
as needed	bei Bedarf
if required	bei Bedarf
upmarket  Adj.	der gehobenen Preisklasse
in the upper grade of the civil service	im gehobenen Dienst

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
manorial  Adj.	Guts...

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Definitionen

abandonee [JURA]

Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden

Phrasen

One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Fischzug des Petrus   - Motiv aus der Bibel
as the need arises	nach Bedarf
no call for sth.	kein Bedarf an
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
to praise so. (oder: sth.) to the skies	jmdn./etw. in den Himmel heben
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.

Beispiele

something to suit your needs	etwas, das Ihrem Bedarf entspricht
will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
Those were his very words.	Das waren genau seine Worte.
You must never forget that.	Das dürfen Sie nie vergessen.
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
It's all make-believe.	Das sind keine Tatsachen.
But you know that!	Das wissen Sie doch!
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
which shall be borne	die getragen werden müssen