Guns+Hack - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hack
hacken (Verb)

Substantive

hack   - horse for riding (Brit.)	das Reitpferd  Pl.: die Reitpferde
hack   - ride on a horse(Brit.)	der Ausritt  Pl.: die Ausritte
hack	der Hieb  Pl.: die Hiebe
hack	die Kerbe  Pl.: die Kerben
hack	der Stoß
minced meat	das Hack  kein Pl.
hack [ugs.]   - taxi	das Taxi  Pl.: die Taxis
hack   - clever solution [ugs.]	der Hack  Pl.: die Hacks [ugs.]
hack [POL.]	der Parteisoldat  Pl.: die Parteisoldaten
hack   - dry cough [MED.]	trockener Husten
hack   - wound [MED.]	die Wunde  Pl.: die Wunden   - z. B. von einem Tritt
ground meat   hauptsächlich  (Amer.) [KULIN.]	das Hack  kein Pl.
mince   - meat   hauptsächlich  (Brit.) [KULIN.]	das Hack  kein Pl.
hamburger meat (Amer.) [KULIN.]	das Hack  kein Pl.

Verben

to hack  | hacked, hacked | (Brit.)	ausreiten  | ritt aus, ausgeritten |
to hack  | hacked, hacked |   - cough	krampfhaft husten  | hustete, gehustet |
to hack sth.  | hacked, hacked |	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |
so. can't hack it   Infinitiv: hack  | hacked, hacked | [ugs.]   - manage, cope	jmd. hält es nicht aus   Infinitiv: aushalten
to hack into sth.  | hacked, hacked | [COMP.]	in etw.^Akk. eindringen  | drang ein, eingedrungen |
to hack sth.  | hacked, hacked | [COMP.]	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |   englisch
to chop (sth.)  | chopped, chopped |	(etw.^Akk.) hacken  | hackte, gehackt |
to hoe (sth.)  | hoed, hoed |	(etw.^Akk.) hacken  | hackte, gehackt |
to pick  | picked, picked |	hacken  | hackte, gehackt |
to peck sth.  | pecked, pecked |	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |   - z. B. Loch
to hew sth.  | hewed, hewn/hewed |   veraltend	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |
to hack down	abhacken  | hackte ab, abgehackt |
to hack sth. ⇔  up	zerhacken  | zerhackte, zerhackt |
to hack so. ⇔  off [ugs.]	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

hack  Adj.   - used before noun; banal, unoriginal	einfallslos
hack  Adj.   - used before noun; banal, unoriginal	mittelmäßig
hack  Adj.   - used before noun; banal, unoriginal	Nullachtfünfzehn...
hack  Adj.   - used before noun; banal, unoriginal	stumpfsinnig
gun-toting  Adj.	bewaffnet   - mit einer Schusswaffe
gun toting	bewaffnet  Adj.
gun toting	eine Waffe tragend
under the gun	unter Druck

Phrasen

to spike so.'s guns [fig.]	jmds. feindliche Absichten vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
son of a gun [ugs.]   hauptsächlich (Amer., Canad.)   - exclamation of surprise	alter Schwede [ugs.]
son of a gun [ugs.]   hauptsächlich (Amer., Canad.)   - jocular form of address	alter Gauner   - scherzhafte Anrede
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

Aus dem Umfeld der Suche

nag, moke, taxicab

Hackfleisch, Behelfslösung, Mett, Faschierte, Schabefleisch, Gehackte, Hackepeter, Flickschusterei