Hallo,+Leute! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

Hi peeps! [ugs.]	Hallo, Leute!
Hi!	Hallo!
Hello!   seltener: Hallo, Hullo	Hallo!
Hiya!	Hallo!
Hey!	Hallo!
Howdy! (Amer.) [ugs.]	Hallo!
G'day!   auch: Gidday! [ugs.] (Aust.; N.Z.)	Hallo!
Hello!   seltener: Hallo, Hullo	Moin! (Norddt.)
Hello!   seltener: Hallo, Hullo	Moin, Moin! (Norddt.)
one's people [ugs.]   veraltend	jmds. Leute   - Familienangehörige
people of position	Leute von Rang
the likes of ...	Leute wie ...
all sorts of people	alle möglichen Leute
most people	die meisten Leute

Substantive

people plural noun	die Leute Pl., kein Sg.
folk	die Leute Pl., kein Sg.
hello   seltener: hallo, hullo	das Hallo  Pl.: die Hallos
gentry	die Leute Pl., kein Sg.
peeps plural noun [ugs.]	die Leute Pl., kein Sg.
folks [ugs.]  Pl.	die Leute Pl., kein Sg.
top performers  Pl.	die Spitzenleute
countryfolk^AE / country folk^BE  mit Verb im Plural	Leute vom Lande
countrypeople^AE / country people^BE  mit Verb im Plural	Leute vom Lande
vicinage   - residents of a neighbourhood   selten	Leute in der Nachbarschaft
youths  Pl.	junge Leute
young people plural noun	junge Leute
perfect strangers	wildfremde Leute
celebrated men  Pl.	berühmte Leute

Verben

to hobnob  | hobnobbed, hobnobbed |	unter Leute kommen  | kam, gekommen |
to mingle  | mingled, mingled |	sich^Akk. unter die Leute mischen
to socialize^AE; to socialise^BE / socialize^BE  | socialized, socialized / socialised, socialised |	unter die Leute kommen
to bandy sth. about  | bandied, bandied |	etw.^Akk. unter die Leute bringen   - z. B. Gerüchte
to do little socializing^AE; to do little socialising^BE / socializing^BE  | did, done |	wenig unter die Leute gehen  | ging, gegangen |
to ruffle feathers [fig.]	Leute verärgern
to live with other people  | lived, lived |	mit anderen Leuten zusammenwohnen  | wohnte zusammen, zusammengewohnt |
to set people against each other	Leute gegen einander aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to offend sensibilities  | offended, offended |	Leute vor den Kopf stoßen
to look to one's own	sich^Akk. um seine eigenen Leute kümmern
to leverage the talents of people  | leveraged, leveraged |	das Talent der Leute wirksam einsetzen
to try to suit everybody	es allen Leuten recht machen wollen  | machte, gemacht |
to mingle  | mingled, mingled |	mit Leuten in Kontakt kommen  | kam, gekommen |
to mingle with people  | mingled, mingled |	mit Leuten in Kontakt kommen  | kam, gekommen |

Adjektive / Adverbien

short-handed  Adj.

mit zu wenigen Leuten

Beispiele

The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
Hi, this is Lauren Fleming.   - on the phone	Hallo, hier ist Lauren Fleming.   - am Telefon
quite a number of people	eine ganze Menge Leute
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
They're respectable people.	Sie sind anständige Leute.
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.
How many people turned up on time?	Wie viele Leute waren rechtzeitig da?
They are very respectable people.	Sie sind sehr ehrbare Leute.
experience with people	Erfahrung mit Leuten
all sorts of different people	alle Arten von unterschiedlichen Leuten

Aus dem Umfeld der Suche

Volk