Handel+mit+Gewinn+treiben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Handel
handeln (Verb)
Gewinn
gewinnen (Verb)
sich gewinnen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to trade (in sth.)  | traded, traded | [KOMM.]	(mit etw.^Dat.) Handel treiben  | trieb, getrieben |
to deal with so.  | dealt, dealt |	mit jmdm. Handel treiben  | trieb, getrieben |
to merchandise  | merchandised, merchandised |	Handel treiben  | trieb, getrieben |
to do business  | did, done | [KOMM.]	Handel treiben  | trieb, getrieben |
to conduct trade [KOMM.]	Handel treiben  | trieb, getrieben |
to deal  | dealt, dealt | [KOMM.]	Handel treiben  | trieb, getrieben |
to traffic  | trafficked, trafficked |	illegalen Handel treiben  | trieb, getrieben |
to deal in haberdashery goods  | dealt, dealt | (Amer.)	mit Herrenartikeln handeln  | handelte, gehandelt |
to tumble so.  | tumbled, tumbled |   - have sexual intercourse [ugs.]   veraltend	es mit jmdm. treiben  | trieb, getrieben |
to deal in cigars/coal/corn/cosmetics/crystal/...  | dealt, dealt |	mit Zigarren/Kohle/Getreide/Kosmetika/Kristall/... handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in sth.  | dealt, dealt |	mit (oder: in) etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |
to deal with so.  | dealt, dealt |	mit jmdm. handeln  | handelte, gehandelt |
to be in the black [KOMM.][WIRTSCH.][FINAN.]	mit Gewinn arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Adjektive / Adverbien

with a view to gain	mit Gewinnabsichten
with a view to profit	mit Gewinnabsichten
at a profit	mit Gewinn
at a high profit	mit hohem Gewinn
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
on the market	im Handel
in trade	im Handel
bootless  Adj.	ohne Gewinn
profitless  Adj.	ohne Gewinn
for trade	zum Handel

Substantive

basket trading [FINAN.]	Handel mit Aktienkörben
profit from trade and production [FINAN.]	Gewinn aus Handel und Gewerbe
trade with America	Handel mit Amerika  Pl.: die Händel
trade with England	Handel mit England  Pl.: die Händel
trade with Japan	Handel mit Japan  Pl.: die Händel
emission (auch: emissions) trading [ADMIN.][POL.] [UMWELT]	Handel mit Emissionen
emission allowance trading [FINAN.]	Handel mit Emissionsrechten
trading in securities [FINAN.]	Handel mit Wertpapieren
delicatessen trade [KOMM.]	Handel mit Delikatessen
trading with a company [KOMM.]	Handel mit einem Unternehmen
counterfeit trade	Handel mit gefälschten Produkten
wool and weaving trade	Handel mit Wolle und Webereierzeugnissen
trade in counterfeit products [KOMM.]	Handel mit gefälschten Produkten
dealing in illicit drugs	Handel mit illegalen Drogen   [Suchtmittel]

Phrasen

to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to have a tumble with so.   - have sexual intercourse [ugs.]   veraltend	es mit jmdm. treiben [ugs.]
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
to be up to mischief	sein Unwesen treiben
to be up to one's mischief	sein Unwesen treiben
to be up to one's tricks	sein Unwesen treiben
to be up to no good	sein Unwesen treiben
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
a handsome profit	ein ansehnlicher Gewinn
a handsome profit	ein schöner Gewinn

Beispiele

We will dispose of the goods at a profit.	Wir werden unsere Waren mit Gewinn verkaufen.
with representatives of commerce	mit Vertretern des Handels
do not deal in goods	handeln nicht mit Waren
He deals in shoes.	Er handelt mit Schuhen.
He won by a close vote.	Er gewann mit knapper Mehrheit.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
abnormally high profit	ungewöhnlich hoher Gewinn
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
impulsive  Adv.	Trieb...
commercial  Adj.	Handels...
mercantile  Adj.	Handels...
merchant  Adj.	Handels...
marketing  Adj.	Handels...
trading  Adj.	Handels...

Definitionen

diluted earnings per share [FINAN.]	Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte
mail float (Amer.) [FINAN.]	Wertstellungsgewinn durch Verzögerung im Postverkehr

Aus dem Umfeld der Suche

schlagen, jagen, auslängen, Schachtabteufen, durchfahren, herunterbringen, betreiben, Absenken, Abteufen, absenken, vordrücken, niederbringen, vorpressen, Schachtabsenken, Schachttreiben, ausbrechen, durchhauen, Absinkung, durchdrücken, Schachtabsinken