Handling+European+Railway+Message+Exchange+System - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Handling
handle (Verb)

Substantive

message handling system [Abk.: MHS] [COMP.]	das Mitteilungsübermittlungssystem  Pl.: die Mitteilungsübermittlungssysteme   - interpersonelle Nachrichtenübermittlung, die in Form einer Dienstleistung von besonderen Service-Unternehmen zur Verfügung gestellt wird
message handling system [Abk.: MHS] [COMP.][TELEKOM.]	das Nachrichtenübermittlungssystem  Pl.: die Nachrichtenübermittlungssysteme
message handling system [TECH.]	elektronische Post
railway system	das Schienennetz  Pl.: die Schienennetze
railway system	das Eisenbahnnetz  Pl.: die Eisenbahnnetze
railway system	die Bahnanlage  Pl.: die Bahnanlagen
message exchange [TELEKOM.]	die Vermittlungsstelle  Pl.: die Vermittlungsstellen
railway system [TECH.]	der Bahnbetrieb  Pl.: die Bahnbetriebe
system message [COMP.]	die Systemmeldung  Pl.: die Systemmeldungen
European Exchange [FINAN.]	die Eurex  kein Pl.
handling system [TECH.]	die Handlinganlage  Pl.: die Handlinganlagen
handling system [TECH.]	das Handlingsystem  Pl.: die Handlingsysteme
handling systems	die Handlinggeräte
railway systems  Pl. [TECH.]	spurgebundene Verkehrssysteme   [Eisenbahn]

Adjektive / Adverbien

European  Adj.	europäisch
exchange  Adj.	Austausch...
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
exchange-traded  Adj. [FINAN.]	börsengehandelt
exchange-related  Adj. [FINAN.]	börsenbezogen
Indo-European  Adj.	indoeuropäisch
Indo-European  Adj.	indogermanisch
pan-European  Adj.	gesamteuropäisch
pan-European  Adj.	europaweit
pan-European  Adj.	paneuropäisch
central-European  Adj.	mitteleuropäisch
off-exchange  Adj. [FINAN.]	außerbörslich
off-message  Adj. [POL.]	nicht parteikonform
easy-to-handle  Adj.	verwaltbar

Verben

to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - a glance, words	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - einen Blick, Worte
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - money	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - Geld
to message  | messaged, messaged |	melden  | meldete, gemeldet |
to message  | messaged, messaged |	eine Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to exchange  | exchanged, exchanged |	einhandeln  | handelte ein, eingehandelt |
to exchange  | exchanged, exchanged |	eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to exchange  | exchanged, exchanged |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to exchange  | exchanged, exchanged |   - from, into	übergehen  | ging über, übergegangen |   - von, zu
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - e. g. phone numbers, addresses	etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |   - Telefonnummern, Adressen
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. umtauschen  | tauschte um, umgetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. einwechseln  | wechselte ein, eingewechselt |

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.	System...
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	als Entschädigung für
in exchange for	im Tausch gegen
at the exchange of	zum Kurs von  +Dat.

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
conductor lines running through railway cars [TECH.]	die Zugsammelschiene  Pl.: die Zugsammelschienen   [Eisenbahn]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Beispiele

into the custody of the railway	in den Gewahrsam der Eisenbahn
in a railway accident	bei einem Eisenbahnunglück
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
Can I take a message?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Can I take a message?	Kann ich etwas ausrichten?
indicated on the bill of exchange	auf dem Wechsel angegeben
on the bill of exchange	auf dem Wechsel
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
two types of exchange rate  Pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.]	Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen

Phrasen

on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
handle with care	mit Vorsicht zu handhaben
Fragile! Handle with care!	Vorsicht! Zerbrechlich!
Glass! Handle with care!	Vorsicht, Glas!
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

sorting, cobbing, treatment, processing, service, separating, manipulation

Umgang, Hantierung, Sortieren, Behandlung, Förderbetrieb, Abfertigung, Erledigung, Erzscheiden, Handhabung, Erzsortieren, Berühren, Bewältigung, Bedienbarkeit