Hannovers+Telefon+Partner - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

telephone	das Telefon  Pl.: die Telefone
phone [ugs.]   (kurz für: telephone)	das Telefon  Pl.: die Telefone
partner   auch  [KOMM.]	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
partner	der Teilnehmer | die Teilnehmerin  Pl.: die Teilnehmer, die Teilnehmerinnen
mate	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
ally	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
associate [KOMM.]	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
partner	der Lebensgefährte | die Lebensgefährtin  Pl.: die Lebensgefährten, die Lebensgefährtinnen
partner	der Lebenspartner | die Lebenspartnerin  Pl.: die Lebenspartner, die Lebenspartnerinnen
partner	der Gefährte | die Gefährtin  Pl.: die Gefährten, die Gefährtinnen
partner	der Vertragspartner | die Vertragspartnerin  Pl.: die Vertragspartner, die Vertragspartnerinnen
partner	der Gesprächsteilnehmer | die Gesprächsteilnehmerin  Pl.: die Gesprächsteilnehmer, die Gesprächsteilnehmerinnen
vis-à-vis  - Pl.: vis-à-vis   französisch (Amer.)	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
copartner^AE / co-partner^AE; co-partner^BE / copartner^BE	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen

Verben

to partner so.  | partnered, partnered |   - be the partner of	jmds. Partner(in) sein  | war, gewesen |
to answer  | answered, answered |   - the phone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to meet partners	Partner treffen  | traf, getroffen |
to partner up (with so.)   - pair up	sich^Akk. zu zweit zusammentun  | tat zusammen, zusammengetan |
to answer the phone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to pick up the phone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to answer the telephone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to assume so. as partner  | assumed, assumed |	als Partner annehmen  | nahm an, angenommen |
to be partnered with so.  | was, been |	jmds. Partner sein  | war, gewesen |
to partner with so.  | partnered, partnered |	sich^Akk. mit jmdm. zusammenschließen
to partner with so.  | partnered, partnered |	sich^Akk. mit jmdm. zusammentun
to choose so. as a companion  | chose, chosen |	jmdn. als Partner wählen  | wählte, gewählt |
to tap a telephone  | tapped, tapped |	ein Telefon anzapfen  | zapfte an, angezapft | [ugs.]
to get a hold of so. on the phone [TELEKOM.]	jmdn. am Telefon erreichen  | erreichte, erreicht |

Adjektive / Adverbien

on the phone	am Telefon
over the telephone	am Telefon
partnerless  Adj.	ohne Partner

Beispiele

Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
No sooner had I put the phone down than it rang again.	Kaum hatte ich den Hörer aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.
Are you the person to whom I spoke on the phone?	Sind Sie die Person, mit der ich am Telefon gesprochen habe?
We took our respective partners.	Wir nahmen unsere jeweiligen Partner.
with the assistance of a new partner	mit der Hilfe eines neuen Teilhabers