Hans+Joachim+E.M.+Wicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wicht
weichen (Verb)

Substantive

gnome	der Wicht  Pl.: die Wichte
sprite	der Wicht  Pl.: die Wichte
goblin	der Wicht  Pl.: die Wichte
little fellow	der Wicht  Pl.: die Wichte   - kleiner Junge
em [PRINT.]	das Geviert  Pl.: die Gevierte
the Euros plural noun [ugs.]   (kurz für: UEFA European Championship) [SPORT]	die EM [ugs.]   (kurz für: Europameisterschaft)   [Fußball]
European championship [SPORT]	die Europameisterschaft   (kurz: EM)  Pl.: die Europameisterschaften   [Fußball]
European championship [SPORT]	die EM   - kurz für Europameisterschaft   [Fußball]
runt   - small and contemptible person [pej.]	der Wicht  Pl.: die Wichte [pej.]
wight   veraltet	der Wicht  Pl.: die Wichte
em dash [PRINT.]	der Geviertstrich  Pl.: die Geviertstriche
em quad [PRINT.]	das Geviert  Pl.: die Gevierte
em rule (Brit.) [PRINT.]	der Geviertstrich  Pl.: die Geviertstriche
Hans Island [GEOG.]	die Hans-Insel  kein Pl.

Verben

to soak (sth.)  | soaked, soaked |	(etw.^Akk.) weichen  | weichte, geweicht |
to budge  | budged, budged |	weichen  | wich, gewichen |
to lose ground	weichen  | wich, gewichen |
to yield to sth.  | yielded, yielded |	jmdm./etw. weichen  | wich, gewichen |
to give way to sth.  | gave, given |	etw.^Dat. weichen  | wich, gewichen |
to boil sth. until tender	etw.^Akk. weich kochen   auch: weichkochen  | kochte, gekocht / kochte weich, weichgekocht |
to cook sth. until tender	etw.^Akk. weich kochen   auch: weichkochen  | kochte, gekocht / kochte weich, weichgekocht |
to hover over so.  | hovered, hovered |	jmdm. nicht von der Seite weichen  | wich, gewichen |
to yield to superior force  | yielded, yielded |	höherer Gewalt weichen  | wich, gewichen |

Abkürzungen

electromagnetic [Abk.: EM]  Adj. [PHYS.]	elektromagnetisch
Early Minoan [Abk.: EM] [HIST.]	frühminoisch [Abk.: FM]   [Archäologie]
emeritus  Adj.	emeritus [Abk.: em., emer., emerit.]

Phrasen

at Euro 2016/2020 ... [SPORT]	bei der EM 2016/2020 ...   [Fußball]
Every mother's son	Jeder Hans und Franz
You can't teach an old dog new tricks.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
begone! [poet.]   veraltet	weiche! [poet.]   veraltet

Beispiele

Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
deviates from the sample	weicht vom Muster ab
He won't budge an inch.	Er weicht keinen Fingerbreit zurück.   Infinitiv: zurückweichen