Harztyp++nach+DIN+16+946+zugelassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zugelassen
zulassen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

DIN-certified  Adj.	zertifiziert nach DIN
accredited  Adj.	zugelassen
allowed  Adj.	zugelassen
approved  Adj.	zugelassen
admitted  Adj.	zugelassen
licensed  Adj.	zugelassen
permitted  Adj.	zugelassen
authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	zugelassen
eligible  Adj.	zugelassen
authorized^AE to operate; authorised^BE / authorized^BE to operate	zugelassen   - z. B. Bank
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts

Substantive

DIN nominal size [TECH.]	Nenngröße nach DIN  Pl.: die Nenngrößen
accuracy class to DIN 3968 [TECH.]	Güteklasse nach DIN 3968  Pl.: die Güteklassen   [Wälzfräser]
din	der Lärm  kein Pl.
din	der Klamauk  kein Pl.
din	der Krakeel  kein Pl.
din	das Getöse  kein Pl.
DIN standard [TECH.]	die DIN-Norm  Pl.: die DIN-Normen
DIN parts [TECH.]	die DIN-Teile
fearful din	der Mordskrach  Pl.: die Mordskräche
fearful din	der Mordslärm  kein Pl.
fearful din	der Mordsspektakel  Pl.: die Mordsspektakel
terrible din	der Mordskrach  Pl.: die Mordskräche
counterclockwise (auch: counter-clockwise) rotation	Drehung nach links
hell of a din	der Mordskrach  Pl.: die Mordskräche

Verben

to din  | dinned, dinned |	dröhnen  | dröhnte, gedröhnt |
to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to tolerate sth.  | tolerated, tolerated |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to admit so. (to (oder: into) sth.)  | admitted, admitted |	jmdn. (zu etw.^Dat.) zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to register  | registered, registered |	zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to suffer  | suffered, suffered |	zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to allow of sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to countenance sth.  | countenanced, countenanced |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to authorize^AE sth.; to authorise^BE / authorize^BE sth.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to certify sth.  | certified, certified |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to let sth. happen	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to license^AE / licence^AE sth.; to license^BE / licence^BE sth.  | licensed, licensed / licenced, licenced |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach
in accordance with	nach  Präp.  +Dat.   - im Einklang mit
unto  Präp.   veraltet	nach  Präp.  +Dat.
for reforwarding to	zur Weiterbeförderung nach

Phrasen

with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
unless specifically authorized^AE; unless specifically authorised^BE / authorized^BE	sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen ist
circumstances permitting	sofern es die Umstände zulassen

Beispiele

after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
after consultation with	nach Rücksprache mit
after consultation with	nach Beratung mit
turn left	gehen Sie nach links
beyond a certain date	nach einem bestimmten Datum

Aus dem Umfeld der Suche

aufnahmeberechtigt, förderfähig, teilnahmeberechtigt, erlaubt, zugestanden, lizenziert, gestattet, akkreditiert, bevollmächtigt, eingestanden, autorisiert, bestätigt, anerkannt, zulässig, genehmigt, wahlfähig