Heavy+Metal-Fans - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

heavy  Adj.	schwer
heavy  Adj.	stark   - Regen
heavy  Adj.	groß
heavy  Adj.	hoch
heavy  Adj.	heftig
heavy  Adj.	erheblich
heavy  Adj.	mächtig   - Flöz; Schichtung
heavy  Adj.	dickleibig
heavy  Adj. [fig.]	schwierig
heavy with meaning	bedeutungsschwanger
with a heavy heart	schweren Herzens
heavy galvanized^AE [TECH.]; heavy galvanised^BE / galvanized^BE [TECH.]	dickverzinkt   [Hebetechnik]
heavy with young [ZOOL.]	trächtig  Adj.
extra heavy	überschwer

Substantive

heavy industry	die Schwerindustrie  Pl.: die Schwerindustrien
heavy metal	das Schwermetall  Pl.: die Schwermetalle
heavy goods vehicle traffic   (kurz: HGV traffic)	der Schwerlastverkehr  Pl.
heavy load	der Schwerlastverkehr  Pl.
heavy load	der Schwertransport  Pl.: die Schwertransporte
heavy load	der Sondertransport  Pl.: die Sondertransporte
heavy petting	das Petting
heavy shower	der Platzregen  Pl.: die Platzregen
heavy shower	der Wolkenbruch  Pl.: die Wolkenbrüche
heavy shower	der Regenguss  Pl.: die Regengüsse
heavy worker	der Schwerarbeiter  Pl.: die Schwerarbeiter
heavy work	die Schwerarbeit  Pl.: die Schwerarbeiten
heavy athlete	der Schwerathlet | die Schwerathletin  Pl.: die Schwerathleten, die Schwerathletinnen
heavy cream (Amer.)	die Crème double

Verben

to expect heavy seas ahead  | expected, expected |	schweren Zeiten entgegensehen  | sah entgegen, entgegengesehen |
to carry heavy stocks	schwere Lasten tragen  | trug, getragen |
to pay a heavy price	einen hohen Preis zahlen

Beispiele

He's a heavy drinker.

Er trinkt viel.

Phrasen

a heavy drop in prices	ein starkes Nachlassen der Preise
she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]