Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cure | die Heilung Pl. | ||||||
| healing [MED.] | die Heilung Pl. | ||||||
| restitution [MED.] | die Heilung Pl.: die Heilungen | ||||||
| oxygen [CHEM.] | der Sauerstoff kein Pl. Symbol: O | ||||||
| dioxygen [CHEM.] | der Sauerstoff kein Pl. - O2 | ||||||
| oxygen delignification | die Sauerstoffdelignifizierung | ||||||
| oxygen removal [TECH.] | der Sauerstoffabbau | ||||||
| anoxic anoxia [MED.] | die Sauerstoffmangelkrankheit | ||||||
| oxygen saturation factor [CHEM.] | der Sauerstoffsättigungsfaktor | ||||||
| oxygen saturation value [CHEM.] | der Sauerstoffsättigungsfaktor | ||||||
| β-factor [TECH.] | der Sauerstoffsättigungsfaktor | ||||||
| oxy-acetylene ring-type burner [TECH.] | der Azetylen-Sauerstoff-Ringbrenner fachspr.: Acetylen-Sauerstoff-Ringbrenner [Schweißen] | ||||||
| oxygen absorption [CHEM.] | die Sauerstoffabsorption | ||||||
| oxygen shut-off (auch: shutoff) valve - welding torch [TECH.] | das Sauerstoffabsperrventil [Schweißen] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mittels | |||||||
| das Mittel (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| without any means | ohne jegliche Mittel | ||||||
| out-of-round Adj. [TECH.] | aus dem Mittel | ||||||
| oxygenated Adj. | mit Sauerstoff angereichert | ||||||
| beyond one's means | die Mittel übersteigend | ||||||
| by unfair means | durch unerlaubte Mittel | ||||||
| without means | ohne finanzielle Mittel | ||||||
| from the public purse | aus öffentlichen Mitteln | ||||||
| by lawful means | mit legalen Mitteln | ||||||
| by legal means | mit legalen Mitteln | ||||||
| by legal means | mit zulässigen Mitteln | ||||||
| short of funds [FINAN.] | knapp an Mitteln | ||||||
| shoestring Adj. | mit sehr knappen Mitteln | ||||||
| of moderate means | nur mäßig mit Mitteln ausgestattet | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by Präp. | mittels Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| via Präp. | mittels Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| by means of | mittels Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| by dint of | mittels Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| using | mittels Präp. +Gen./Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aero-anaerobic Adj. [BIOL.] | unter Sauerstoffentzug und Sauerstoffzufuhr lebend | ||||||
| fund-raising ability | die Fähigkeit, Mittel aufzutreiben | ||||||
| antacid [PHARM.] | gegen Magensäure wirkendes Mittel | ||||||
| cash flow [FINAN.] | Berechnung der verfügbaren Mittel | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by means of cash compensation [FINAN.] | mittels einer Barabfindung | ||||||
| oxygen and hydrogen make water | Sauerstoff und Wasserstoff ergeben Wasser | ||||||
| communication by electronic systems | Kommunikation mittels elektronischer Systeme | ||||||
| payment is to be made by | die Zahlung ist mittels ... zu leisten | ||||||
| by issuing new shares [FINAN.] | mittels Ausgabe junger Aktien | ||||||
| resources needed to achieve ... | die Mittel zur Erreichung ... | ||||||
| It is beyond our means | Es übersteigt unsere Mittel | ||||||
| all available funds | alle verfügbaren Mittel | ||||||
| funds available for my purpose [FINAN.] | für meinen Zweck verfügbare Mittel | ||||||
| with inadequate means | ohne die nötigen Mittel | ||||||
| without resort to dishonesty [form.] | ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen | ||||||
| without resorting to dishonesty [form.] | ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen | ||||||
| with adequate means | mit angemessenen Mitteln | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a means of | ein Mittel zur | ||||||
| a means to an end | ein Mittel zum Zweck | ||||||
| to leave no stone unturned [fig.] | kein Mittel unversucht lassen | ||||||
| The end justifies the means. | Der Zweck heiligt die Mittel. | ||||||
| By what means ...? | Mit welchen Mitteln ...? | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Die Demonstrativpronomen und die Demonstrativartikel Mittels Demonstrativpronomen (hinweisendes Fürwort) kann ein Sprecher auf den Gegenstand oder Sachverhalt verweisen, über den er gerade spricht. |
| Die Suche Die Suchfunktion basiert auf einer Volltextsuche über die Grammatik, bei der Bausteine wie die Beispiele und Anmerkungen ausgespart sind, um den Suchindex auf die relevanten Stichw… |
| Nomen + Adjektiv ohne Fugenelement Bild + hübsch |
| Präpositionen abseits |
Werbung






