Heinz+Hug - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to hug so.  | hugged, hugged |	jmdn. drücken  | drückte, gedrückt |
to hug  | hugged, hugged |	sich^Akk. umarmen  | -, umarmt |
to hug  | hugged, hugged |	in die Arme nehmen  | nahm, genommen |
to hug so. (oder: sth.)  | hugged, hugged |	jmdn./etw. umarmen  | umarmte, umarmt |
to hug so.  | hugged, hugged |	jmdn. knuddeln  | knuddelte, geknuddelt | [ugs.]
to hug so.  | hugged, hugged |	jmdn. herzen  | herzte, geherzt | [poet.]   veraltend
to hug so. tight  | hugged, hugged |	jmdn. nudeln  | nudelte, genudelt |   - besonders ein Kind   regional
to give so. a hug  | gave, given |	jmdn. umarmen  | umarmte, umarmt |
to hug each other  | hugged, hugged |	sich^Akk. herzen  | -, geherzt | [poet.]   veraltend

Substantive

hug	die Umarmung  Pl.: die Umarmungen
hug-me-tight [TEXTIL.]	die Bolerostrickjacke  Pl.: die Bolerostrickjacken
hug-me-tight [TEXTIL.]	die Strickweste  Pl.: die Strickwesten
Heinz bodies  Pl. [MED.]	die Heinz-Körper
Heinz bodies  Pl. [MED.]	Heinzsche (auch: Heinz'sche) Innenkörper
Heinz bodies  Pl. [MED.]	die Heinz-Ehrlich-Körperchen
bear hug	ungestüme Umarmung
bear hug	dicke Umarmung
bear hug   - hold in wrestling [SPORT]	die Umklammerung  Pl.: die Umklammerungen
bunny hug (auch: bunnyhug) (Canad.)   - used in the province of Saskatchewan	der Kapuzenpullover  Pl.: die Kapuzenpullover