Heinz+Umlauf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Umlauf
umlaufen (Verb)

Substantive

circulation   auch  [FINAN.][TECH.]	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
circuit	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
cycle	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
whitlow	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
circular	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
flow	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
tour	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
reaction ring	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
revolution [ASTRON.]	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
recirculation   - of blasting abrasives [TECH.]	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
amount outstanding [FINAN.]	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
currency [FINAN.]	der Umlauf  Pl.: die Umläufe   [Bankwesen]
turnover [FINAN.]	der Umlauf  Pl.: die Umläufe   [Börse]
vacuum recirculation process [TECH.]	die Umlaufentgasung

Adjektive / Adverbien

in circulation	im (oder: in) Umlauf
afloat  Adj.	in Umlauf
circulating  Adj.	im Umlauf
circulating  Adj.	im Umlauf befindlich
out of circulation	nicht mehr im Umlauf

Verben

to circulate  | circulated, circulated |	umlaufen  | lief um, umgelaufen |
to revolve  | revolved, revolved |	umlaufen  | lief um, umgelaufen |
to orbit  | orbited, orbited |	umlaufen  | umlief, umlaufen |
to rotate  | rotated, rotated |	umlaufen  | lief um, umgelaufen |
to float  | floated, floated |	umlaufen  | lief um, umgelaufen |
to turn  | turned, turned |	umlaufen
to knock so. (oder: sth.) over  | knocked, knocked |	jmdn./etw. umlaufen  | lief um, umgelaufen |
to run around sth.  | ran, run |	etw.^Akk. umlaufen  | umlief, umlaufen |
to circulate  | circulated, circulated |	in (oder: im) Umlauf sein  | war, gewesen |
to float  | floated, floated |   auch  [FINAN.]	im Umlauf sein  | war, gewesen |
to bring into circulation  | brought, brought |	in Umlauf bringen  | brachte, gebracht |
to float  | floated, floated |   auch  [FINAN.]	in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |
to circulate sth.  | circulated, circulated |	etw.^Akk. in Umlauf bringen  | brachte, gebracht |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. in Umlauf bringen  | brachte, gebracht |

Beispiele

rumors^AE were afloat; rumours^BE were afloat

Gerüchte waren im Umlauf

Aus dem Umfeld der Suche

Zirkulation, Umwälzung, Kreislauf