Herausgeber+einer+neuen+Ausgabe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

neuen
neu (Adjektiv)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Substantive

new edition	neue Ausgabe
peripheral control	die Ein-Ausgabe-Steuerung  Pl.
input-output port   (kurz: I/O-Port) [TECH.]	der Ein-Ausgabe-Baustein  Pl.: die Ein-Ausgabe-Bausteine
issuance of capital stock [FINAN.]	Ausgabe neuer Aktien   [Börse]
anthologist	Herausgeber einer Anthologie
issue of a loan [FINAN.]	Ausgabe einer Anleihe
introduction of a new method	Einführung einer neuen Methode
development of a new field	Erschließung einer neuen Lagerstätte
edition	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
emission	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
issue	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben   - Zeitung, etc.
output [COMP.]	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
expense	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
issuance	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben

Beispiele

a newly established company	eine neu gegründete Firma
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
a young company	eine neue Firma
a new branch of our business	eine neue Filiale unseres Geschäftes
a new world economic order	eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
with the assistance of a new partner	mit der Hilfe eines neuen Teilhabers
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
the new rules replace the old rules	die neuen Richtlinien ersetzen die alten
by issuing new shares [FINAN.]	mittels Ausgabe junger Aktien
will be subject to new prices	werden nach neuen Preisen berechnet
There he was, resplendent in his new uniform.	Da war er, in seiner funkelnden neuen Uniform.
an enormous continent, up for grabs by the new settlers	ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war

Verben

to reformulate  | reformulated, reformulated |	nach einer neuen Rezeptur zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
to accustom oneself to new surroundings	sich^Akk. in einer neuen Umgebung eingewöhnen
to rehouse so.  | rehoused, rehoused |	jmdn. in einer neuen Wohnung unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to blank after  | blanked, blanked |	löschen nach Ausgabe  | löschte, gelöscht |
to reboil (sth.)  | reboiled, reboiled |	(etw.^Akk.) neu aufkochen  | kochte auf, aufgekocht |
to reschedule  | rescheduled, rescheduled |	neu planen  | plante, geplant |
to resharpen  | resharpened, resharpened |	neu spitzen  | spitzte, gespitzt |
to reconsider  | reconsidered, reconsidered |	neu überlegen  | überlegte, überlegt |
to retransmit  | retransmitted, retransmitted |	neu übertragen  | übertrug, übertragen |
to recreate  | recreated, recreated |	neu erschaffen  | erschuf, erschaffen |
to remake the booking	neu buchen  | buchte, gebucht |
to reassess sth.  | reassessed, reassessed |	etw.^Akk. neu bewerten  | bewertete, bewertet |
to revaluate sth.  | revaluated, revaluated |	etw.^Akk. neu bewerten  | bewertete, bewertet |
to redesign sth.  | redesigned, redesigned |	etw.^Akk. neu gestalten  | gestaltete, gestaltet |

Definitionen

back number [PRINT.]	alte Ausgabe einer Zeitschrift
one-shot	einmalige Ausgabe eines Magazins, etc.

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
new  Adj.	neu
novel  Adj.	neu
recent  Adj.	neu
nouveau  Adj.	neu
fledgling   - used before noun   - new  Adj.	neu
in mint condition	wie neu
latest  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
recent  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
freshest  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
anew  Adv.	aufs Neue
anew  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
afresh  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
re...   auch: re-...	neu...   - Präfix
oneself  Pron.	einer selbst
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar

Phrasen

expense not allowed for tax purposes [FINAN.]	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe
old wine in new skins	alter Wein in neuen Schläuchen
first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
a lot of	eine Menge
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a pair of	ein Paar
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Aus dem Umfeld der Suche

Herausgeberin, Verlagsbuchhändler, Redaktorin, Editorprogramm, Schriftleiter, Bearbeiterin, Redaktor, Verlagsanstalt, Verleger, Verlegerin, Bearbeiter, Editor