Herrscherin+über+die+Meere - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Meere
das Meer (Substantiv)

Substantive

ruler   - person who rules	der Herrscher | die Herrscherin  Pl.: die Herrscher, die Herrscherinnen
sovereign	der Herrscher | die Herrscherin  Pl.: die Herrscher, die Herrscherinnen
monarch	der Herrscher | die Herrscherin  Pl.: die Herrscher, die Herrscherinnen
information (as to)  kein Pl.	die Auskunft (über)  Pl.: die Auskünfte
information (about)   (kurz: info)	die Information (über)   (kurz: Info)  Pl.: die Informationen, die Infos
information (about)  kein Pl.	die Informationen (über)
overall channel unbalance [TECH.]	die Über-alles-Kanalungleichheit  Pl.
time-fill refueling^AE [TECH.]; time-fill refuelling^BE [TECH.]	die Über-Nacht-Betankung
minimum IFR en-route altitude [Abk.: MEA] [AVIAT.]	IFR-Mindestreisehöhe über Meer
minimum crossing altitude [AVIAT.]	Mindestüberflughöhe über Meer
minimum safe flight altitude [AVIAT.]	Sicherheitsmindestflughöhe über Meer
minimum safe altitude [AVIAT.]	Sicherheitsmindesthöhe über Meer
crossing altitude [AVIAT.]	Überflughöhe über Meer
holding altitude [AVIAT.]	Wartehöhe über Meer

Adjektive / Adverbien

all along	die ganze Zeit über
throughout  Adv.	die ganze Zeit über
across  Adv.	über
upwards of	über
left over	über [ugs.]
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
atop [poet.]  Adv.	über
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln

Beispiele

via the stock exchange [FINAN.]	über die Börse
via the bank of issue [FINAN.]	über die Notenbank
What's bitten him?	Welche Laus ist ihm über die Leber gelaufen?
the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
the risk is transferred	die Gefahr geht über
via Harwich	über Harwich
via the Internet	über das Internet
information about us	Auskunft über uns
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
above the basic price	über dem Grundpreis
above the line	über der Linie
a good pound	über ein Pfund
via bonds [FINAN.]	über Anlagen

Verben

to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [ugs.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	vergehen  | verging, vergangen | [form.]
to die from (oder: of sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) versterben  | verstarb, verstorben | [form.]
to die  | died, died |	ersterben  | erstarb, erstorben |   selten
to die  | died, died | [TECH.]	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.
beyond  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by way of	über  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Phrasen

Overhead ... [SPORT]	Über Kopf ...   - Ruderkommando
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Nachtrag verlängert.
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Zusatz erweitert.
about us	wir über uns
Never say die!	Nur nicht verzweifeln!

Aus dem Umfeld der Suche

Landesfürst, Machthaberin, Fürst, Sovereign, Monarch, Herrscher, Gewalthaberin, Souverän, Monarchin, Gewalthaber