Herstellung+einer+Verbindung+zwischen+Harnblase+und+äußerer+Haut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

äußerer
äußere (Adjektiv)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)
Haut
sich hauen (Akkusativ-sich) (Verb)
hauen (Verb)

Substantive

establishing of a connection	Herstellung einer Verbindung
setting up of a connection [TECH.]	Herstellung einer Verbindung
epispore [BOT.]	äußere Sporenhaut
establishment of a business connection	Herstellung einer Geschäftsverbindung
randomization^AE [MATH.]; randomisation^BE / randomization^BE [MATH.]	Herstellung einer Zufallsordnung   [Statistik]
production and supply [KOMM.]	Herstellung und Beschaffung
Association of Swiss-German Addiction Specialists	Verbindung Sucht- und Drogenfachleute Deutschschweiz [Abk.: VSD] (Schweiz)
endpoint of a line	Endpunkt einer Verbindung
call hold [TELEKOM.]	Halten einer Verbindung
transmission capacity of a link [ELEKT.]	Übertragungsfähigkeit einer Verbindung
release of a connection [TECH.]	Auflösung einer Verbindung
joint restraint [TECH.]	Einspannung einer Verbindung
skill mismatch	Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage
London Interbank Mean Rate [Abk.: LIMEAN] [FINAN.]	Mittelkurs zwischen LIBOR und LIBID  Pl.: die Mittelkurse

Beispiele

between 0 and 1	zwischen null und eins
We act as liaison between ...	Wir dienen als Verbindung zwischen ...
in conjunction with a PIN [FINAN.]	in Verbindung mit einer Geheimzahl
terms between five and ten years	Laufzeiten zwischen 5 und 10 Jahren
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.
You have to take a ticket and wait.	Sie müssen eine Nummer ziehen und warten
She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
In what connection?	In welcher Verbindung?
What about me?	Und ich?
for the manufacture of the goods	zur Herstellung der Ware

Präpositionen / Pronomen / ...

one and the same	ein und derselbe
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
and  Konj.	und [Abk.: u.]
among  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
between  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
amongst  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
atween   - dialect  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
temporary  Adj.	Zwischen...
intermediate  Adj.	Zwischen...

Verben

to oscillate between a and b  | oscillated, oscillated |	zwischen a und b pendeln  | pendelte, gependelt |
sth. develops (between a and b)   Infinitiv: develop	etw.^Nom. entspinnt sich^Akk. (zwischen a und b)   Infinitiv: sich^Akk. entspinnen   - entstehen; z. B. ein Gespräch, Streit
to punch so. in the face [ugs.]	jmdm. eins in die Fresse hauen  | haute/hieb, gehauen | [sl.]
sth. blows so.'s mind   Infinitiv: blow  | minded, minded |	etw.^Nom. haut jmdn. um   Infinitiv: umhauen   - beeindrucken
so. (oder: sth.) kills so.   Infinitiv: kill [ugs.]	jmd./etw. haut jmdn. um   Infinitiv: umhauen
to hew (sth.)  | hewed, hewn/hewed |	(etw.^Akk.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
to chop  | chopped, chopped |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to drub  | drubbed, drubbed |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to bash  | bashed, bashed |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to clap  | clapped, clapped |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to fling  | flung, flung |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to strike  | struck, struck/stricken |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to thrust  | thrust, thrust |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to clout so. (oder: sth.)  | clouted, clouted |	jmdn./etw. hauen  | haute/hieb, gehauen |

Phrasen

lock, stock and barrel	mit Haut und Haaren
neck and crop	mit Haut und Haaren
between Scylla and Charybdis	zwischen Szylla und Charybdis [form.]
Softly, softly catchee monkey.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]
So?	Und?
betwixt and between	zwischen beiden
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
to blow one's top [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to hit the roof [fig.] [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]
to go up the wall [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to go through the roof [ugs.]	aus der Haut fahren

Adjektive / Adverbien

outer  Adj.	äußerer | äußere | äußeres
inside  Adj.	zwischen  Adv.
exterior  Adj.	äußerer | äußere | äußeres
outside  Adj.	äußerer | äußere | äußeres
outward  Adj.	äußerer | äußere | äußeres
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in touch	in Verbindung
skinless   - e. g. chicken breast  Adj.	ohne Haut
beneath the skin	unterhalb der Haut
cutaneous  Adj.	die Haut betreffend
transdermal  Adj. [MED.]	durch die Haut
after manufacture [TECH.]	nach der Herstellung   [Hebetechnik]
betwixt   veraltet  Adv.	zwischen
high  Adj.   - meat [KULIN.]	mit Hautgout   - Fleisch

Aus dem Umfeld der Suche

Fabrikation, Erzeugnis, Erzeugung, Bereitung, Produktion, Verfertigung, Fertigung, Montage, Machart, Anfertigung, Anlage