Himmel+und+Erde+scheinen+sich+vor+jm+zu+drehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scheinen
der Schein (Substantiv)
drehen
der Dreh (Substantiv)
Erde
erden (Verb)
sich erden (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

heaven on earth	der Himmel auf Erden
hopscotch   - children's game	das Himmel-und-Hölle-Spiel  Pl.: die Himmel-und-Hölle-Spiele   - Hüpfspiel
mouth-to-mouth and mouth-to-nose ventilation [MED.]	die Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung  Pl.
mouth-to-mouth and nose ventilation [MED.]	die Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung  Pl.
hopscotch   - children's game	Himmel und Hölle   - Hüpfspiel
potsy (Amer.)	Himmel und Hölle   - Kinderspiel
industrial rocks and minerals [GEOL.]	Steine und Erden
nonmetallic^AE mineral processing [TECH.]; non-metallic^BE mineral processing [TECH.]	Steine und Erden
immovable property forming part of the world cultural and natural heritage	zu den internationalen Kultur- und Naturgütern gehörende Stätten
line-to-earth short-circuit [ELEKT.]	Kurzschluss zwischen Außenleiter und Erde
mining and quarrying [TECH.]	Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden
pit and quarry industry [TECH.]	Industrie der Steine und Erden
quarry and pit industry [TECH.]	Industrie der Steine und Erden
sky	der Himmel  Pl.: die Himmel

Verben

to squirm  | squirmed, squirmed |	sich^Akk. drehen und winden
to writhe  | writhed, writhed |	sich^Akk. drehen und winden
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to spin  | spun, spun |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to pivot  | pivoted, pivoted |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to veer  | veered, veered |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to gyrate  | gyrated, gyrated |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to revolve  | revolved, revolved |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to swivel  | swiveled/swivelled, swiveled/swivelledswiveled/swivelled |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to rotate  | rotated, rotated |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to go round	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to whirl  | whirled, whirled |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to center^AE / centre^BE on sth.  | centered, centered / centred, centred |	sich^Akk. um etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to rotate about sth.  | rotated, rotated |	sich^Akk. um etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |

Beispiele

She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
The year draws to a close.	Das Jahr neigt sich^Akk. dem Ende zu.
He never shuts the door behind him.	Er macht nie die Tür hinter sich^Dat. zu.
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
He appears to be sick.	Er scheint krank zu sein.
He was so unapologetic about it.	Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.
He didn't seem to be quite all here.	Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.
There is no virtue in doing that.	Es scheint nicht sehr zweckmäßig, das zu tun.
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler zu sein
What about me?	Und ich?
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
are counted among	gehören zu

Phrasen

to move heaven and earth	Himmel und Hölle in Bewegung setzen
to walk on air [fig.]	sich^Akk. wie im siebten Himmel fühlen
So?	Und?
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
Strewth!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.) [sl.]	Himmel!
'Struth!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.) [sl.]	Himmel!
Struth!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.) [sl.]	Himmel!
but most importantly	vor allem
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
You bet!	Und ob!
to praise so. (oder: sth.) to the skies	jmdn./etw. in den Himmel heben
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!

Adjektive / Adverbien

forward   auch: forwards  Adv.	vor
too  Adv.	zu
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
closed  Adj.	zu
ahead  Adv.	vor
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
from on high	vom Himmel
heavenward  Adj.	gen Himmel
in the sky	am Himmel
belowground^AE / below-ground^BE  Adj. Adv.	unter der Erde
underground  Adj.	unter der Erde
celestial  Adj.	den Himmel betreffend
feignedly  Adv.	zum Schein

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
and  Konj.	und [Abk.: u.]
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
each other	sich
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.

Definitionen

epigeal  Adj. [ZOOL.]

auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Insektenkunde]

Aus dem Umfeld der Suche

leuchten, äugen, wirken, strahlen, erscheinen, aufscheinen, ableichtern, hervorkommen, glänzen, schimmern, durchschimmern, einstrahlen, hinsehen, dünken